ellos dirían

would say, would tell

d i ˈɾ i a n → decir
dir say + ían 3rd-person plural conditional
verb · 3rd-person plural Rare #31,319
would say, would tell The form can mean either “would say” or “would tell,” depending on what follows.
SP: Ellos dirían que sí.
EN: They would say yes.
Conjugation of decir
Conditional
SingularPlural
First diría —
Second dirías —
Third diría dirían

¡Ellos no dirían eso de ninguna manera!

They would never say that!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Dirían que lo hice en un laboratorio y tendrían razón.

They’d say I made it in a laboratory, and they’d be right.

— Impacto (1981)

¿Qué dirían?

What would they say?

— La doncella (2016)

Y muchos otros dirían que era un mercenario.

And many others would say he was a mercenary.

Algunos dirían que él está jugando con fuego.

Some would say that he’s playing with fire.

Si ellos supieran algo, nos lo dirían.

If they knew something, they would tell us.

¿Qué dirían los Melvins?

What would the Melvins say?

— Juno (2007)

Ellos nunca dirían nada.

They would never say anything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si se lo contara a cualquier otro de Comala, dirían que estoy loco.

If I told anyone else in Comala, they’d say I was crazy.

— Pedro Páramo (2024)

¿Por qué dirían eso?

Why would they say that?

Los que lo dirían, no lo saben.

Those who would say so, don't know.

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, hay quienes dirían que te lo merecías.

Well, some people would say you deserved it.

— The Internship (2026)

Sounds similar to