te dieron

they gave you

→ te

phrase Rare #30,547

they gave you A past-tense form of dar meaning “they gave you” or “you were given.” The exact translation depends on what follows, such as money, a role, or a shot.

SP: Te dieron un premio por tu trabajo.

EN: They gave you an award for your work.

Loki, el dinero que te dieron no era por la canción.

Loki, the money they gave you wasn't for the song.

— RRR (2022)

Sonny, te dieron bandera azul.

Sonny, you were given the blue flag.

— F1 la película (2025)

Te dieron el papel.

They gave you the paper.

Tus amigas te dieron por muerta.

Your friends thought you were dead.

— Lindas y letales (2026)

Senia, dime, ¿dónde te dieron esa pistola y ese dinero?

Senia, tell me, where did you get that gun and that money?

— El brazo de brillantes (1969)

Así que si no te dieron un balazo, ¡por favor, cállate!

So if you didn't get shot, please shut up!

— El botín (2026)

Al menos te dieron esa carta.

At least they gave you that letter.

— ¡Vivir! (1994)

Te dieron eso en el hospital para detener el dolor.

They gave you that at the hospital to stop the pain.

— Mommy (2014)

Sí, saca lo que te dieron.

Yes, take out what they gave you.

— Lindas y letales (2026)