without knowing
Los últimos ocho, mandando gente a este infierno sin saber lo que hacía.
The last eight—sending people into this hell without knowing what he was doing.
— El hoyo (2019)
Estoy enamorado de ti sin saber que eres peligroso.
I’m in love with you without knowing that you’re dangerous.
Supongo que sigues sin saber quién soy.
I guess you still don't know who I am.
— Encontré al diablo (2010)
¿Por qué vivir en mitad de la nada, sin saber por cuánto tiempo?
Why live in the middle of nowhere, not knowing for how long?
— Oppenheimer (2023)
Five years without hearing from you.
Sin saber cuánto tiempo había pasado.
Without knowing how much time had passed.
— Laurence Anyways (2012)
Odio perder el tiempo esperando en colas interminables sin saber cuánto falta.
I hate wasting time waiting in endless queues without knowing how much longer it will take.
Estoy enamorado de ti sin saber que es peligroso.
I'm in love with you without knowing that it's dangerous.