Yap.Town

en el techo

on the roof

→ en
phrase Common #8,511
on the roof Can also mean "on the ceiling" depending on context.
SP: El gato está durmiendo en el techo.
EN: The cat is sleeping on the roof.

Yo pintaré la mancha de agua en el techo.

I will paint the water stain on the ceiling.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Cuando llegué, estaba acostada en el techo.

When I arrived, she was lying on the roof.

— El tiempo contigo (2019)

Los gatos están en el techo.

The cats are on the roof.

Está en el techo del ascensor.

It's on the roof of the elevator.

El helicóptero aterrizó en el techo.

The helicopter landed on the roof.

Cada tarde las luces de los coches crean patrones coloridos en el techo.

Every afternoon the car lights create colorful patterns on the roof.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Veo un pájaro en el techo.

I see a bird on the roof.

Había estrellas en el techo.

There were stars on the ceiling.

— O Som ao Redor (2012)

Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.

Tom could hear the sound of the rain on the tin roof.

Ni siquiera voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.

I’m not even going to ask why there’s sauce on the ceiling.

Hay una gran mosca en el techo.

There is a big fly on the ceiling.

Yo reparé una pequeña gotera en el techo de su cobertizo.

I repaired a small leak in the roof of his shed.

Hay una mosca en el techo.

There's a fly on the ceiling.

Nadie se dará cuenta en el techo.

No one on the roof will notice.

— El manantial de las colinas (1986)

Él fijó sus ojos en el techo.

He fixed his eyes on the ceiling.

En el techo.

On the roof.

— La gran belleza (2013)

Hans, ya estamos en el techo.

Hans, we're already on the roof.

— Jungla de cristal (1988)

Hay goteras en el techo.

There are leaks in the roof.

Vi una mosca en el techo.

I saw a fly on the ceiling.

La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.

The rain was dripping through a leak in the roof.

Algunos coches tienen paneles solares en el techo.

Some cars have solar panels on the roof.

Vi a un gato en el techo.

I saw a cat on the roof.

Primero, no encontraron nada en el techo, ni ADN.

First, they found nothing on the roof, not even DNA.

— Anatomía de una caída (2023)

Estaba en el techo.

I was on the roof.

— Victoria (2015)

Ni voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.

I’m not even going to ask why there’s sauce on the ceiling.

Está en el techo.

It's on the roof.

Puse los regalos en el techo para que no los encontraras.

I put the presents on the roof so you wouldn’t find them.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

I love the sound of the rain on the roof.

En este barrio será mejor no dejar la luz en el techo.

In this neighborhood, it would be best not to leave the overhead light on.

— Taxi Express (1998)

Explosivos por todas partes y francotiradores en el techo.

Explosives everywhere and snipers on the roof.

— Caza en la noche (2019)

Parece que no coincide con el impacto de la cabeza en el techo.

It doesn't seem to match the impact of the head on the roof.

— Anatomía de una caída (2023)

Ya está en el techo.

It's already on the roof.

El cuerpo fué dejado en el techo.

The body was left on the roof.

— Madre (Madeo) (2009)

El blanco está en el techo.

The white is on the ceiling.

Ayer puse los regalos en el techo, y hoy día los metí debajo de la cama.

Yesterday I put the presents on the ceiling, and today I put them under the bed.

La pondré en el techo.

I'll put it on the roof.

La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.

The cathedral had a religious painting on the ceiling.

Esto es más escalofriante que en el techo.

This is more chilling than on the roof.

— Victoria (2015)

Hay ventanas en el piso, y puertas en el techo.

There are windows in the floor, and doors in the roof.