gunshots, shots
¡Se oyeron disparos!
Shots were heard!
— El agente secreto (2025)
No hay disparos de largo alcance.
There are no long-range shots.
— El hundimiento (2004)
Los mejores disparos, y todo eso.
The best shots, and all that.
— Elephant (2003)
A menos que oigas disparos, sigue adelante.
Unless you hear gunshots, keep going.
— Hellfire (2026)
Disparos en King y Olokele.
Gunshots in King and Olokele.
— Los hermanos demolición (2026)
¿Escuchaste disparos?
Did you hear gunshots?
— El arca rusa (2002)
Ha recibido muchos disparos, señor.
He's been shot many times, sir.
— Núremberg (2025)
Si hay disparos, somos nosotros.
If there's shooting, it's us.
Disparos en el taller de la estación de trenes.
Shots fired at the train station workshop.
Cuando entren, dos disparos para aclarar las cosas.
When they come in, two shots to clear things up.
— Victoria (2015)
Escuchamos disparos.
We heard gunshots.
Sólo se oyeron dos disparos.
Only two shots were heard.
Son disparos de pánico.
They're panic shots.
— Jungla de cristal (1988)
La mujer resultó muerta en el intercambio de disparos con los policías.
The woman was killed in the exchange of gunfire with the police.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Ella oía disparos cada noche.
She heard gunshots every night.
Son disparos.
They are shots.
Hubo disparos.
There were shots.
Y de esos disparos fluye y gotea la sangre de héroes alemanes.
And from those shots flows and drips the blood of German heroes.
— Ha vuelto (2015)
Quizá sean disparos de largo alcance.
Perhaps they are long-range shots.
Hubo disparos en Nakatomi.
There were gunshots in Nakatomi.
De repente nuestro ejército está lleno de disparos detrás.
All of a sudden, our army is under fire from behind.
Tomás escuchó algunos disparos.
Tomás heard some gunshots.
Disparos.
Gunshots.
— El laberinto del fauno (2006)
Mató a sus hijos de dos disparos y luego se suicidó.
He killed his children with two shots and then committed suicide.
— La dolce vita (1960)