ellos vayan

Vayan, no hay problema.

Go ahead, no problem.

— Mañana empieza todo (2016)

Vayan a ver afuera.

Go see what's outside.

— RRR (2022)

Vayan ahora mismo.

Go right now.

Iré siempre y cuando los demás vayan.

I will go as long as the others go.

Vayan al refugio del lado oeste.

Go to the shelter on the west side.

— Las flores de la guerra (2011)

Vayan con Osip.

Go with Osip.

— Lindas y letales (2026)

Quiero que vayan hasta el río.

I want you to go to the river.

Adiós y vayan a salvo.

Goodbye and be safe.

Vayan con sus familias y disfruten la vida.

Go with your families and enjoy life.

Chicos, vayan directo a casa.

Guys, go straight home.

— Encontré al diablo (2010)

Vayan a buscar al sargento de marina.

Go find the marine sergeant.

— Titanic (1997)

Vayan para adelante, que necesito el espacio para mí, por favor.

Move along, I need the space for myself, please.

— La sociedad de la nieve (2023)

Vayan a casa.

Go home.

Vayan repartiendo, ya vengo.

Start distributing them, I'll be right back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Vayan a la antigua casa de Terry y maten a todos los que allí estén.

Go to Terry's old house and kill everyone there.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Vayan, chicas.

Go, girls.

— Moulin Rouge (2001)

Ahora, vayan y jueguen.

Now, go and play.

— स्वदेस (2004)

Vayan, vayan.

Go, go.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Vayan a trabajar, enanos.

Go to work, dwarves.

— El viaje de Chihiro (2001)

Lleva a Ceci y vayan inmediatamente.

Take Ceci with you and go immediately.

— La asistenta (2025)

Toma a tu hermana, vayan y escóndanse.

Take your sister and go hide.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vayan ahora.

Go now.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vayan al tomar agua.

Go get some water.

Vayan con cuidado.

Be careful.

— Jugada maestra (2026)

Vayan directamente al hotel, no se den vuelta.

Go straight to the hotel, don't turn around.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Vayan a buscarla.

Go and find her.

— El castillo en el cielo (1986)

Bien, vayan hacia los autobuses de forma ordenada.

Okay, please proceed to the buses in an orderly fashion.

— The Host (2006)

Todos vayan por una taza de café.

Everyone go get a cup of coffee.

— Mulholland Drive (2001)

Vayan por Eddie.

Go get Eddie.

— It (Eso) (2017)

Por favor, vayan abajo.

Please go downstairs.

Es posible que ellos vayan hoy al supermercado.

It’s possible that they’ll go to the supermarket today.

Ustedes vayan por el norte.

You all go north.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Vayan ustedes.

You go.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vayan a la derecha.

Go to the right.

— Victoria (2015)

Vayan, llego en un minuto.

Go ahead, I'll be there in a minute.

— Mañana empieza todo (2016)

Por favor no vayan allí ustedes solos.

Please don’t go there by yourselves.

Vayan.

Go.

— La sociedad de la nieve (2023)

O dos locos que vayan a tope.

Or two crazy guys going flat out.

— El hoyo (2019)

Mi consejo es que vayan a casa, coman algo e intenten relajarse.

My advice is to go home, eat something, and try to relax.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vayan ahora mismo al metro.

Go to the subway right now.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tal vez vayan.

Maybe they'll go.

Me parece, que ya es hora de que vayan afuera, a tomar el aire.

I think it's time they went outside for some fresh air.

— El brazo de brillantes (1969)

Vayan al castillo, yo iré mas tarde.

Go to the castle, I'll go later.

Es hora de que los niños vayan a la cama.

It’s time for the children to go to bed.

Vayan con Dönitz.

Go with Dönitz.

— El hundimiento (2004)

Vayan con estos señores.

Go with these gentlemen.

Ustedes dos, ¡vayan por él!

You two, go for it!

— It (Eso) (2017)

Vayan o disparo.

Go or I'll shoot.

— El prisionero de las montañas (1996)

Busquen a sus heridos y vayan a la iglesia.

Look for your wounded and go to church.

Vayan por él.

Go for it.

Entonces, vayan.

Then go.

— Tropa de élite (2007)

Vayan ya.

Go now.

Dondequiera que vayan, serán bienvenidos.

Wherever they go, they will be welcome.

Ahora, vayan todos a sus habitaciones.

Now, everyone go to your rooms.

— Wicked (2024)

Espero que las cosas te vayan bien.

I hope things are going well for you.

Vayan, vayan, vayan.

Go, go, go.

— Pinocho (2019)

Ahora vayan.

Now go.

Que la gente de ambos países vayan allí y vean..

Let people from both countries go there and see...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vayan a ver!

Go take a look!

— Intocable (2011)

Les daré su dirección, vayan con él.

I'll give you his address; go to him.

— 3 Idiots (2009)

Anda, vayan.

Go on, go.

— La princesa Mononoke (1997)

Vayan ahora, vayan al refugio.

Go now, go to the shelter.

— Las flores de la guerra (2011)

Vayan al restaurante.

Go to the restaurant.

— Porco Rosso (1992)

Ustedes dos vayan con San.

You two go with Saint.

— La princesa Mononoke (1997)

Vayan con Valentina.

Go with Valentina.

— Los hermanos demolición (2026)

Bueno, ya vayan.

Okay, go ahead.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vayan de puerta en puerta y corran la voz.

Go door to door and spread the word.

Vayan a buscar allí.

Go look there.

— The Chaser (2008)

Vayan poniendo.

Go ahead and start putting them in.

— El club de los poetas muertos (1989)

Muy bien, vayan al cinco.

Okay, go to number five.

— The Smashing Machine (2025)

Vayan todos al bosque.

Everyone go to the forest.

— Avatar (2009)

Quizá vayan.

Maybe they'll go.

Asegúrate de que vayan a mi casa.

Make sure they come to my house.

Vayan, chicos.

Go on, guys.

— Greenland: El último refugio (2020)

Por favor no vayan allí ustedes solas.

Please don't go there alone.

Luego vayan a casa y quédense allí.

Then go home and stay there.

— Victoria (2015)

Vayan, yo iré en un minuto.

Go ahead, I'll be there in a minute.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vayan a trabajar.

Go to work.

Engañó a todos para que vayan con él.

He tricked everyone into going with him.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Pero no creo que vayan tan lejos.

But I don't think they'll go that far.

— El brazo de brillantes (1969)

Vayan abajo un momento.

Go downstairs for a moment.

— El botín (2026)

No vayan sin mí.

Don't go without me.

Vayan al Corintios.

Go to Corinthians.

— Crazy Rich Asians (2018)