del robo

of the robbery

→ del
phrase Rare #41,467
of the robbery “Del” combines “de” (of/from) with “el” (the). The phrase means “of the robbery” or, depending on context, “after the robbery.”
SP: La policía está investigando los detalles del robo.
EN: The police are investigating the details of the robbery.

Del robo de nuestros archivos y muestras.

About the theft of our files and samples.

Algunos testigos del robo estaban dejando flores.

Some witnesses to the robbery were leaving flowers.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ya sabemos quién es el autor del robo.

We already know who committed the robbery.

— Tigre y dragón (2000)

Sin embargo, meses después del robo, aparecían cadáveres por todas partes.

However, months after the robbery, bodies were turning up everywhere.

— Uno de los nuestros (1990)

Me dijo que eras sospechoso del robo al museo.

He told me you were suspected of robbing the museum.

— Museo (2018)

Cuando el museo volvió a abrir después del robo había más gente que nunca.

When the museum reopened after the robbery, there were more people than ever.

— Museo (2018)

La noche del robo, hubo pelea cerca de la casa de los Yu.

On the night of the robbery, there was a fight near the Yu's house.

— Tigre y dragón (2000)