yeah, but
Ya, pero me lo compro con la primera paga.
Yeah, but I’ll buy it with my first paycheck.
— Los lunes al sol (2002)
Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.
Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.
— Volver (2006)
Ya, pero nunca durante tanto tiempo, que hace tres años y medio ya.
Yeah, but never for this long—it’s been three and a half years now.
— Volver (2006)