Yap.Town

a otros

others

→ a
phrase Uncommon #13,467
others Used to refer to other people, often as the object of a verb or in contrast with some.
SP: Ayudé a algunos amigos y a otros les mandé un mensaje.
EN: I helped some friends and sent others a message.

Culpó a otros por su propio fracaso.

He blamed others for his own failure.

Mi familia, somos diferentes a otros como nosotros.

My family, we are different from others like us.

A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.

Some people like summer, and others like winter.

Ni a nosotros ni a otros.

Neither to us nor to others.

— Good bye, Lenin! (2003)

A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol.

Some students like baseball, and others like soccer.

A algunos les gusta y a otros no.

Some people like it, and others don't.

Seguro que pueden mandar a otros.

I'm sure they can send others.

— Zeta (2026)

Ahora era el momento de confiar la tarea de encontrar a mi Elisabeta a otros.

Now was the time to entrust the task of finding my Elisabeta to others.

— Drácula (2025)

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

He learned to play golf by watching others and following their example.

A algunos les gusta el vino tinto, a otros el vino blanco.

Some people like red wine, others like white wine.

Salvamos a algunos, perdemos a otros, y esa es la forma en que funciona.

We save some, we lose others, and that's how it works.

— Mommy (2014)

No está bien imponer nuestras ideas a otros.

It’s not right to impose our ideas on others.

Lo que a ti te gusta, puede gustar a otros.

What you like, others might like too.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No apruebo la forma en que él intimida a otros.

I don't approve of the way he intimidates others.

A otros casi no les reconozco.

I hardly recognize others.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Ella siempre echa la culpa de sus errores a otros.

She always blames others for her mistakes.

Pero a otros sí les importa.

But others do care.

John le echa la culpa a otros.

John blames others.

Nos grita a nosotros y no a otros.

He's yelling at us and not at others.

— La princesa prometida (1987)

Por eso a algunos les ha ido mejor y a otros no.

That is why some have fared better than others.

— Los lunes al sol (2002)

A otros les dispersaron por diferentes lugares.

Others were scattered to different places.

— Andrei Rublev (1966)

No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti.

Do not do to others what you would not want them to do to you.

Este es un trabajo que beneficia a otros.

This is a job that benefits others.

Si les dices a otros que eres modesto, ¿estás realmente siendo modesto?

If you tell others that you're modest, are you really being modest?

Odiar a otros le es ajeno.

Hating others is foreign to him.

Mientras a otros le espera la tarea de curar, y de educar.

While others are left with the task of healing and educating.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)