conocí a

Conocí a Tom in Boston.

I met Tom in Boston.

Allí conocí a Joe y a Mr. White Es un nombre falso.

That's where I met Joe and Mr. White. It's a fake name.

— Reservoir Dogs (1992)

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

The other day I met someone I think I could fall in love with.

Conocí a alguien.

I met someone.

— Los chicos del coro (2004)

Así conocí a tu madre.

That's how I met your mother.

Nunca conocí a Tom.

I never met Tom.

Conocí a mi bisabuelo de pequeño.

I met my great-grandfather when I was little.

Yo no conocí a Borís, pero todos dicen que era un joven inteligente, talentoso.

I never met Boris, but everyone says he was an intelligent, talented young man.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Conocí a su hermana.

I met his sister.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

No conocí a tu abuelo.

I never met your grandfather.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Conocí a tu amigo.

I met your friend.

En realidad, yo conocí a un constructor ayer.

Actually, I met a builder yesterday.

— Piku (2015)

Conocí a un chico muy simpático en la fiesta del viernes pasado.

I met a very nice guy at the party last Friday.

Ayer conocí a una chica, Sofia.

Yesterday I met a girl, Sofia.

— O Som ao Redor (2012)

Conocí a un tipo llamado Tom.

I met a guy named Tom.

Así es como conocí a tu madre.

That's how I met your mother.

Conocí a John cuando yo era un policía joven en Galashiels.

I met John when I was a junior police officer in Galashiels.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo empecé tarde y conocí a Jano muy temprano.

I started late and met Jano very early on.

— Y tu mamá también (2001)

Conocí a una madre y un hijo.

I met a mother and son.

— TRON: Ares (2025)

Conocí a Safeena.

I met Safeena.

— Gully Boy (2019)

Luego conocí a tu abuelo.

Then I met your grandfather.

— Queen (2014)

Yo conocí a un hombre que conoció a Jesús.

I knew a man who knew Jesus.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo nunca conocí a mis padres.

I never met my parents.

Conocí a Tom en un club.

I met Tom at a club.

Yo no sabía que las cartas cuando conocí a su marido.

I didn't know about the letters when I met her husband.

— Aún estoy aquí (2024)

Conocí a Tom y María apenas el otro día.

I met Tom and Maria just the other day.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

I met two foreigners, one was from Canada and the other from England.

Pero, cuando conocí a Nick, era muy gracioso.

But, when I met Nick, he was very funny.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Nunca conocí a alguien tan hipócrita como vos.

I've never met anyone as hypocritical as you.

Conocí a mi novia actual en el gimnasio.

I met my current girlfriend at the gym.

Fue en Tokio donde conocí a su padre.

It was in Tokyo where I met his father.

Conocí a sus viejos amigos en la cárcel.

I met his old friends in prison.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hace tres meses, conocí a un hombre.

Three months ago, I met a man.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Conocí a tu padre.

I met your father.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.

Yesterday I met two Americans who are cycling around Japan.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Today I met my new philosophy teacher.

Cuando conocí a Sami, era un adolescente que se hacía el matón.

When I met Sami, he was a teenager who acted like a bully.

Conocí a un hombre alto que se llama Ken.

I met a tall man named Ken.

Conocí a Ben.

I met Ben.

— Primate (2026)

Siempre conocí a Jacquart, como Jacquart.

I always knew Jacquart as Jacquart.

— Los visitantes (1993)

Ayer conocí a uno de los mejores actores de nuestra generación.

Yesterday I met one of the best actors of our generation.

Conocí a una chica increíble.

I met an amazing girl.

— Open Your Eyes (1997)

Conocí a Marcelo en un váter lleno de gente.

I met Marcelo in a crowded toilet.

— Dolor y gloria (2019)

Conocí a una pareja el otro día.

I met a couple the other day.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Conocí a Tom en Australia.

I met Tom in Australia.

Yo conocí a una Marie Claire Bonnet, de Marsella.

I once knew a Marie Claire Bonnet from Marseille.

— Adiós, muchachos (1987)

Conocí a Tom hace mucho tiempo.

I met Tom a long time ago.

Conocí a alguien como vosotros.

I met someone like you guys.

— Por un puñado de dólares (1964)

Así conocí a Marla Singer.

That's how I met Marla Singer.

— El club de la lucha (1999)

La primera vez que conocí a tu padre, traté de matarlo.

The first time I met your father, I tried to kill him.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Nunca conocí a John Sturges.

I never met John Sturges.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Conocí a la mujer perfecta.

I met the perfect woman.

Nunca conocí a nadie así.

I've never met anyone like that.

— Rebeca (1940)

Conocí a su amiga Mary.

I met her friend Mary.

— El paciente inglés (1996)

Conocí a tu admirador en la cocina.

I met your admirer in the kitchen.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

I finally met the right woman.

Conocí a un canadiense llamado Tom.

I met a Canadian named Tom.

Para cuando conocí a todo el mundo, pensaba que estaba borracha.

By the time I met everyone, I thought I was drunk.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo manejaba una moto cuando conocí a la mamá de Colin.

I was riding a motorcycle when I met Colin's mom.

— Pillion (2025)

Ayer conocí a un estudiante americano.

Yesterday I met an American student.

Mira, conocí a tu mamá y a tu papá.

Look, I met your mom and dad.

— Una batalla tras otra (2025)

Conocí a un tal Sr. Smith.

I met a certain Mr. Smith.

Conocí a Fred en la calle.

I met Fred on the street.

Conocí a una gran chica y estoy enamorado.

I met a great girl, and I'm in love.

Conocí a Mattias en España.

I met Mattias in Spain.

Yo conocí a tipos como tú en el ejército.

I knew guys like you in the army.

Este es el café en donde conocí a mi esposa.

This is the cafe where I met my wife.

Conocí a Tom en el invierno de hace unos años.

I met Tom in the winter a few years ago.

Esta es la habitación donde conocí a mi esposa por primera vez.

This is the room where I first met my wife.

En aquellos días, conocí a Jang-ok, en Shanghai.

In those days, I met Jang-ok in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Conocí a Tom muy bien.

I knew Tom very well.

Quiero decir, conocí a Amanda.

I mean, I met Amanda.

— Crazy Rich Asians (2018)

Allí conocí a mi marido.

That's where I met my husband.

— Todo sobre mi madre (1999)

Técnicamente, conocí a Ja-in por nuestro trabajo.

Technically, I met Ja-in through our work.

— El gran diluvio (2025)

Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.

I went to the bookstore, and that's where I met Ann.

Conocí a algunos chicos.

I met some guys.

— Queen (2014)

Nunca conocí a alguien como usted.

I've never met anyone like you.

— Academia Rushmore (1998)

Conocí a mi esposa en una de estas cosas.

I met my wife at one of these things.

Traté de que me gustara la música india y conocí a Annie.

I tried to like Indian music and met Annie.

— Campo de sueños (1989)

Yo puedo decirte que jamás conocí a alguien como tú.

I can tell you that I have never met anyone like you.

— Academia Rushmore (1998)

Conocí a su padre.

I met his father.

— Mystic River (2003)

Conocí a tu esposa.

I met your wife.

— Los hermanos demolición (2026)

Anoche conocí a una chica.

Last night I met a girl.

— O Som ao Redor (2012)

Cuando conocí a Betty estaba nervioso.

When I met Betty I was nervous.

Conocí a un francés en la conferencia que sabe mucho de arte.

I met a Frenchman at the conference who knows a lot about art.

Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.

Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

Conocí a una anciana.

I met an old woman.

Conocí a Lucrecia, mi mujer, nos casamos.

I met Lucrecia, my wife, and we got married.

— Dolor y gloria (2019)

Conocí a una mujer con sus ojos.

I met a woman with her eyes.

— El conformista (1971)

En mis viajes conocí a uno de su especie.

On my travels I met one of his kind.

Conocí a Thaddeus en la universidad.

I met Thaddeus at university.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.

I knew a young man whose name was Tom.

Conocí a Tom este enero.

I met Tom this January.

Conocí a Tom.

I met Tom.

Conocí a la dueña de la casa hace un año.

I met the owner of the house a year ago.

Nunca conocí a mi padre.

I never met my father.

Conocí a mi profesora de camino a la estación de tren.

I met my teacher on the way to the train station.

Una vez conocí a alguien como tú.

I once knew someone like you.

La semana pasada conocí a una chica en la ciudad.

Last week I met a girl in the city.

— El prisionero de las montañas (1996)

Conocí a todos aquellos muchachos.

I knew all those boys.