se creen

they think they are

→ se
phrase Rare #29,069
they think they are Often used to say that people consider themselves to have a particular quality or status. Depending on the subject, it can also mean “you think you are” when addressing multiple people.
SP: Se creen los mejores del equipo.
EN: They think they’re the best on the team.

Los hombres se creen lo que quieren.

Men believe what they want to believe.

Estos doctores leen un par de libros y se creen Dios.

These doctors read a couple of books and think they're God.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se creen la voz de la nación.

They think they’re the voice of the nation.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Felices son aquellos que se creen sabios.

Happy are those who believe themselves to be wise.

Se creen destinados a grandes cosas, como ustedes.

They believe they are destined for great things, just like you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ustedes se creen gran cosa.

You guys think you're so great.

Se creen la gran cosa.

They think they're all big.

Le ganaron a algunos maestros y se creen los mejores.

They beat some teachers and think they’re the best.

— Ip Man (2008)

No se creen esta tontería, ¿verdad?

You don't believe this nonsense, do you?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ése es el problema, se creen especiales.

That's the problem—they think they're special.

— American Gangster (2007)

Ella y su familia se creen mucho.

She and her family think a lot of themselves.

— Fue la mano de Dios (2021)

Los jefes se creen que esto es fácil.

The bosses think this is easy.