face, mug, cheek, nerve
¡Llevas Luciani escrito en la jeta!
You’ve got Luciani written all over your face!
— Un profeta (2009)
Tuvo la jeta de pedirme que lo ayudara.
He had the nerve to ask me for help.
Camila y Lorenzo no tuvieron más opción que ver esta jeta todos los días.
Camila and Lorenzo had no choice but to look at this mug every day.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No me hables con la jeta pintada así.
Don't talk to me with your face painted like that.
— Vuelven (2017)