dan miedo

are scary

→ dar
phrase Rare #39,497
are scary Literally, “give fear.” The person who feels afraid is often introduced with an indirect object pronoun, as in “¿Te dan miedo los perros?” (“Are dogs scary to you?”).
SP: Las películas de terror dan miedo.
EN: Horror films are scary.

¿Te dan miedo los muertos?

Are you afraid of dead people?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Los Judíos dan miedo, ¿no?

Jews are scary, aren't they?

— Jojo Rabbit (2019)

Algunos comentarios dan miedo.

Some of the comments are scary.

Son unos hijos de perra que dan miedo, eso es lo que son.

They're scary sons of bitches, that's what they are.

— Hunting Season (2025)

¿Te dan miedo los fantasmas?

Are you afraid of ghosts?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

A algunas personas les dan miedo los ratones.

Some people are afraid of mice.

Las montañas rusas dan miedo.

Roller coasters are scary.

Las pesadillas dan miedo.

Nightmares are scary.