aquí abajo

down here

→ aquí
phrase Uncommon #12,165
down here Refers to a place that is lower down or below the speaker.
SP: Deja las cajas aquí abajo, por favor.
EN: Leave the boxes down here, please.

¿Qué es lo que estuve haciendo aquí abajo?

What was I doing down here?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Voy a dormir aquí abajo.

I'm going to sleep down here.

— El laberinto del fauno (2006)

Tenemos una situación aquí abajo.

We have a situation down here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hace calor aquí abajo.

It's hot down here.

Y a fe que por aquí abajo no hemos de ir a ningún paraíso.

And I can assure you, we’re not going to any paradise down here.

Aquí abajo está todo inundado.

Everything down here is flooded.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Y quizás, por qué fui enviada aquí abajo.

And maybe why I was sent down here.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Hay algo aquí abajo.

There's something down here.

Pensé que aquí abajo estaríamos mejor.

I thought we'd be better off down here.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Traigan a esos dos aquí abajo.

Bring those two down here.

Pero somos militares, aprendimos a sobrevivir aquí abajo.

But we are soldiers, we learned to survive down here.

¿Qué hacen aquí abajo?

What are they doing down here?

— Titanic (1997)

Posiblemente la corporación mantiene algunos secretos aquí abajo.

The corporation probably keeps some secrets down here.

Por aquí abajo.

Down here.

Regresa aquí abajo.

Go back down here.

— El castillo en el cielo (1986)

Vas a flotar aquí abajo.

You're going to float down here.

— It (Eso) (2017)

De hecho, el bebé trabaja con la gente aquí abajo en la bodega.

In fact, the baby works with the people down here in the cellar.

— Laurence Anyways (2012)

Aquí abajo.

Down here.

— La canción del mar (2014)

La perdí aquí abajo.

I lost it down here.

— La canción del mar (2014)

¡Estamos aquí abajo!

We're down here!

— Arco (2025)

¿Vives aquí abajo?

Do you live down here?

— El espinazo del diablo (2001)

Aquí abajo, ¡burros!

Down here, donkeys!

— Solo en casa (1990)

Aquí abajo casi no notas nada.

You can hardly notice anything down here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Y aquí abajo, está tu habitación.

And down here is your room.

— Una segunda madre (2015)

Para nosotros aquí abajo es muy fácil.

For us down here it's very easy.

— Amarcord (1973)

Le dimos órdenes específicas de bajar a todos aquí abajo.

We gave specific orders to get everyone down here.

— [•REC] (2007)