a break
Tom necesita un descanso.
Tom needs a break.
Ahora no hay ningún caso urgente, ¿quieres tomarte un descanso?
There are no urgent cases right now, would you like to take a break?
— Encontré al diablo (2010)
He estado pensando mucho en tomarme un descanso, de hecho.
I've actually been thinking a lot about taking a break.
— Valor sentimental (2025)
Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.
I think you should take a break; you look sick.
¿Cuándo fue la última vez que te diste un descanso?
When was the last time you took a break?
Un cambio es tan bueno como un descanso.
A change is as good as a break.
Le aconsejó que tomara un descanso.
He advised her to take a break.