are like
Tus labios son como rosas.
Your lips are like roses.
Son como cualquier pareja de su edad.
They are like any couple their age.
Nuestras relaciones son como reflejos en un espejo.
Our relationships are like reflections in a mirror.
Las alcaparras son como aceitunas pequeñas.
Capers are like small olives.
Los estudiantes son como tropas de asalto en manos del Führer.
The students are like stormtroopers in the hands of the Führer.
— Elephant (2003)
Son como la policía de la mafia.
They're like the mafia's police.
— Uno de los nuestros (1990)
Los seres humanos son como animales.
Human beings are like animals.
— Lazzaro feliz (2018)
Son como marionetas.
They’re like puppets.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Son como pesadillas.
They're like nightmares.
— It (Eso) (2017)
Pero ahora dice que sus pechos son como dos llamas de fuego.
But now he says that her breasts are like two flames of fire.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Son como yo.
They are like me.
Pero nuestros estudiantes no son como esos niños.
But our students are not like those children.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Tus compañeros de equipo son como tus hijas.
Your teammates are like your daughters.
— GOAT: Como cabras (2026)
Los satélites son como la luna que gira en torno a la Tierra.
Satellites are like the moon that revolves around the Earth.
— स्वदेस (2004)
Porque por dentro, son como yo.
Because on the inside, they are like me.
— Ha vuelto (2015)
Los jóvenes de hoy no son como los de antes.
Young people today are not like those of the past.
Son como el tarot.
They're like the tarot.
— Black Phone 2 (2025)
Pues son como unos siete.
Well, there are about seven of them.
Son como las reglas de un sistema de computadora.
They are like the rules of a computer system.
Es sólo que algunos sitios son como las personas.
It's just that some places are like people.
Cuidado, son como sanguijuelas.
Careful, they’re like leeches.
— Una jornada particular (1977)
Bueno, estos chicos, no son como esos chicos.
Well, these guys, they're not like those guys.
Son como blancos mexicanos.
They're like white Mexicans.
— Bacurau (2019)
Estas cosas son como un imán de balas.
These things are like a bullet magnet.
Son como hermano y hermana.
They are like brother and sister.
Los amigos son como flores en el jardín de la vida.
Friends are like flowers in the garden of life.
Son como manos maravillosas.
They’re like magical hands.
— Victoria (2015)
No me gustan los hombres que son como Tomás.
I don't like men who are like Tomás.
Son como pantalones deportivos.
They're like sweatpants.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Estas palabras son como piedras en mi corazón.
These words are like stones in my heart.
— Avatar (2009)
Son como una hermosa muchacha.
They are like a beautiful young woman.
— El manantial de las colinas (1986)
Sus ojos son como guisantes.
His eyes are like peas.
— La sirena (2016)
Tus ojos son como estrellas.
Your eyes are like stars.
Todos son como hijos para mí.
They’re all like children to me.
— Guardianes de la noche (2004)
Son como las de siempre.
They're just like always.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Son como niños.
They are like children.
Son como tus enemigos.
They are like your enemies.
Esos hombres, Masha, ya sabes, son como niños.
Those men, Masha—you know, they’re like children.
— Sin amor (2017)
Son como zombis sin conciencia.
They are like zombies without a conscience.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Los Young son como la realeza.
The Youngs are like royalty.
— Crazy Rich Asians (2018)
Ustedes también son como el pájaro Koel.
You are also like the Koel bird.
— 3 Idiots (2009)
Hay chicas de tu edad que son como yo.
There are girls your age who are like me.
Son como gatos, perros o ratas.
They're like cats, dogs, or rats.
— La linterna roja (1991)
Las uvas son como huevos.
Grapes are like eggs.
Son como los japoneses, nunca se rinden.
They're like the Japanese, they never give up.
— Perfectos desconocidos (2016)
Son como novios.
They're like a couple.
— Adiós, muchachos (1987)
Quiero saber sobre estos extraños que son como yo.
I want to know about these strangers who are like me.
Son como una familia para mí.
They are like a family to me.
Sus pies son como manos.
His feet are like hands.
— Ponyo en el acantilado (2008)
No son como los perros.
They are not like dogs.
— Suzume (2022)
Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.
Words left unspoken are like gifts that were never given.