Yap.Town

han llegado

have arrived

→ haber
phrase Uncommon #12,234
have arrived Plural present perfect form of llegar.
SP: Mis amigos han llegado hace cinco minutos.
EN: My friends have arrived five minutes ago.

Estoy impresionado de lo lejos que han llegado.

I'm impressed by how far they've come.

Nuestros invitados han llegado.

Our guests have arrived.

Si es que no han llegado ya.

If they haven't arrived already.

Ya han llegado.

They have already arrived.

— Dil se.. (1998)

Mamá, ya han llegado.

Mom, they've arrived.

— Amarcord (1973)

Dicen que las piedras han llegado.

They say the stones have arrived.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Han llegado los hombres de Madrid.

The men from Madrid have arrived.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Nuestros amigos han llegado, toca los tambores.

Our friends have arrived; play the drums.

— RRR (2022)

Ellos no han llegado aún.

They haven't arrived yet.

Sí, han llegado de los primeros.

Yes, they were among the first to arrive.

— Cuentos de Tokio (1953)

Han llegado reportes de testigos de todo el mundo.

Reports have come in from witnesses around the world.

Führer, han llegado las señoritas de Berlín.

Führer, the ladies from Berlin have arrived.

— El hundimiento (2004)

No han llegado.

They haven't arrived.

— Un profeta (2009)

Ya han llegado los guardias.

The guards have already arrived.

— Stalker (1979)

Han llegado las señoritas.

The ladies have arrived.

— El hundimiento (2004)

Señores, han llegado vuestras primeras camisetas.

Gentlemen, your first t-shirts have arrived.

— Casi famosos (2000)

Mi estómago ha estado rugiendo pero han llegado los suministros.

My stomach has been growling, but the supplies have arrived.

— Haz lo que debas (1989)

Esperen aquí, voy a decirle que han llegado.

Wait here; I'm going to tell him/her that you've arrived.

— O Som ao Redor (2012)

Los García no han llegado todavía.

The Garcias haven't arrived yet.

Me han llegado noticias del tal Aragorn, hijo de Arathorn.

I have received word of that Aragorn, son of Arathorn.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Han llegado los periódicos de la tarde, señora.

The evening papers have arrived, ma’am.

— Rebeca (1940)

Hermana, han llegado.

Sister, they’ve arrived.

— Piku (2015)

No, otros grupos han llegado aquí.

No, other groups have arrived here.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Los Browns nunca han llegado al Super Bowl.

The Browns have never reached the Super Bowl.

Han llegado a Lichtenberg, Mahlsdorf y Karlshorst al este.

They have reached Lichtenberg, Mahlsdorf and Karlshorst to the east.

— El hundimiento (2004)

Han llegado.

They have arrived.

— El espinazo del diablo (2001)

Me gustaría saber si han llegado.

I’d like to know if they’ve arrived.

Bueno, ¿han llegado?

Well, have they arrived?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)