ellos echan

they show, they broadcast, they kick out, they expel, they give

→ echar
ech to kick out; to fire + an 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #27,552
they show, they broadcast Used for programmes or films shown on TV.
SP: Por la noche echan una película en la tele.
EN: They show a film on TV at night.
they kick out, they expel Often used with de to say where someone is removed from.
SP: Si llegas tarde, te echan del equipo.
EN: If you arrive late, they kick you off the team.
they give In the expression echar una mano, meaning “to give someone a hand.”
SP: Mis compañeros me echan una mano con la mudanza.
EN: My colleagues give me a hand with the move.
Conjugation of echar
Indicative present
SingularPlural
First echo echamos
Second echas —
Third echa echan
Subjunctive present
SingularPlural
First echo echamos
Second echas —
Third echa echan

Siempre que me echan de un sitio me dan uno.

Whenever I get kicked out of a place, they give me one.

— System crasher (2019)

Seguro que los mató la poli y me echan la culpa a mí.

The cops must have killed them and are blaming me.

— Ciudad de Dios (2002)

Ten cuidado a ver si nos echan.

Be careful, they might kick us out.

— [•REC] (2007)

Si echan a Kishan, te juro que me da algo.

If they kick Kishan out, I swear I'll have a fit.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y de verdad tengo que volver o me echan.

And I really have to go back, or else I'll get fired.

— Una mujer fantástica (2017)

¡Qué jeta le echan algunos!

Some people have a lot of nerve!

En la tele echan demasiados anuncios.

There are too many commercials on TV.

Tom y Mary se echan una mano mutuamente.

Tom and Mary help each other out.

¿No echan de menos a las chicas por aquí?

Don't you miss the girls around here?

— El club de los poetas muertos (1989)

Y ahora, echan la moneda al aire.

And now, they're tossing the coin.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Les salen las alas y echan a volar.

Their wings grow out, and they take flight.

— Comer, beber, amar (1994)

No echan nada bueno por la televisión.

They don't show anything good on TV.

No me echan de menos.

They don't miss me.

No a todo el mundo le echan de un colegio.

Not everyone gets expelled from school.

— Las diabólicas (1955)