el pescado

Déjame que huelo a pescado.

Let me be—I smell like fish.

— Los lunes al sol (2002)

Es desperdiciar pescado.

It's wasting fish.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Murió como un pescado.

He died like a fish.

— Old Boy (2003)

Están vendiendo pescado y carne.

They are selling fish and meat.

Sí, pero el precio del pescado a veces caía en picado.

Yes, but the price of fish sometimes plummeted.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ella me cocinó pescado.

She cooked me fish.

Huele a pescado.

It smells like fish.

— Delicatessen (1991)

Es un pescado.

It's a fish.

Un pescado excelente, ¿verdad Sr. Raymond?

Excellent fish, isn't it, Mr. Raymond?

— Las diabólicas (1955)

Pescado.

Fish.

— La vida es bella (1997)

No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

Don't give a poor man fish; teach him how to fish.

Todos ellos son compradores que vienen por nuestro pescado.

They are all customers who come for our fish.

— El chico y la garza (2023)

Tom come pescado al menos una vez a la semana.

Tom eats fish at least once a week.

El único pescado que le gusta comer a Tom es el salmón.

The only fish Tom likes to eat is salmon.

Dame mi pescado.

Give me my fish.

— Queen (2014)

El ratón cocina pescado.

The mouse cooks fish.

Con frecuencia cena pescado.

He often has fish for dinner.

Él suele cenar pescado.

He usually has fish for dinner.

Ese pescado no es comestible.

That fish is not edible.

El perro se comió al pescado con huesos, cola y todo.

The dog ate the fish, bones and all.

Hay pescado.

There is fish.

Si no, puede ser pescado.

If not, it can be fish.

— La vida es bella (1997)

El gato salió con una pieza de pescado de la cocina.

The cat came out of the kitchen with a piece of fish.

Soñé que estabas comiendo pescado.

I dreamt that you were eating fish.

Ellos venden pescado y carne.

They sell fish and meat.

Prefiero carne en vez de pescado.

I prefer meat instead of fish.

Pescado con patatas, por favor.

Fish and potatoes, please.

— Chungking Express (1994)

Vendo pescado.

I sell fish.

Hagas lo que hagas, nada de sal, le quita agua al pescado.

Whatever you do, no salt—it draws the moisture out of the fish.

— Comer, beber, amar (1994)

Comí pescado ayer.

I ate fish yesterday.

Oscar perdió a su pobre mamá, que comió demasiado pescado.

Oscar lost his poor mom, who ate too much fish.

— El tambor de hojalata (1979)

Hay cosas que no se pueden tragar y no hablo del pescado.

There are things you can't swallow, and I'm not talking about fish.

— Las diabólicas (1955)

Aquel comercio vende carne y pescado.

That shop sells meat and fish.

El precio del pescado está empezando a subir.

The price of fish is starting to rise.

Prepararé pescado en la plancha.

I’ll cook fish on the griddle.

Come pescado.

Eat fish.

— Leviatán (2014)

Apuesto que tambien comía pastel de pescado.

I bet he ate fish pie too.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom le preguntó a Mary cómo cocinar pescado.

Tom asked Mary how to cook fish.

No hueles a pescado.

You don't smell like fish.

— Los lunes al sol (2002)

Metí un pedazo del pescado frito en la mayonesa.

I put a piece of the fried fish in the mayonnaise.

Ayer comí pescado.

I ate fish yesterday.

Les compro pescado de ricos, pero a precio que puedo pagar.

I buy them high-end fish, but at a price I can afford.

— Las diabólicas (1955)

Así es como cocino pescado.

This is how I cook fish.

Hoy tendremos pescado de cena.

We'll have fish for dinner tonight.

Tom come mucho pescado.

Tom eats a lot of fish.

Querría algo de pescado.

I'd like some fish.

Pescado, por favor.

Fish, please.

La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado.

The basic diet of the Japanese is rice and fish.

Comen pescado los viernes.

They eat fish on Fridays.

La mujer come pescado y bebe vino.

The woman eats fish and drinks wine.

Podríamos hacer sopa de pescado.

We could make fish soup.

— El regreso (2003)

Comiendo pescado.

Eating fish.

— El tambor de hojalata (1979)

Coge mi pescado por favor.

Please take my fish.

— Queen (2014)

Los griegos también comen pescado a menudo.

Greeks also eat fish often.

Como cuscús con pescado.

Like couscous with fish.

Arroz de pescado, pero eso tampoco puedo cocinarlo ahora.

Fish and rice, but I can't cook that right now either.

— Piku (2015)

Mi pescado.

My fish.

— Ciudad de Dios (2002)

Hueles a pescado, Marty.

You smell like fish, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Intenta con pescado y patatas.

Try fish and potatoes.

— Chungking Express (1994)

Ése no es un pescado adecuado para comer.

That isn't a suitable fish to eat.

— Tampopo (1985)

Sí, tenían un pescado muy bueno.

Yes, they had very good fish.

— Cuentos de Tokio (1953)

En ese caso, no le aconsejo la sopa de pescado.

In that case, I don't recommend the fish soup.

— El club de la lucha (1999)

Creo que comeremos pescado.

I think we'll eat fish.

Camarada general, pescado para usted.

Comrade general, fish for you.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Cenamos pescado anoche.

We had fish for dinner last night.

Pide cualquier cosa, mientras no sea pescado frito.

Order anything, as long as it isn't fried fish.

Prefiero la carne al pescado.

I prefer meat to fish.

Prefiero el sabor del pescado de agua dulce.

I prefer the taste of freshwater fish.

No he pedido pescado.

I didn't order fish.

Mi amigo está comiendo pescado.

My friend is eating fish.