made him/her; caused him/her to, did something for him or her, made something for him or her
La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
The flood caused a lot of damage to the crops.
El profesor le hizo quedarse después de clase.
The teacher made him stay after class.
Hitler le hizo prometer que se suicidaría.
Hitler made him promise that he would commit suicide.
— El hundimiento (2004)
He made her wait quite a while.
Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.
A severe cold caused the singer to lose his voice.
El jefe le hizo trabajar todo el día.
The boss made him work all day.
Tom respondió a todas las preguntas que le hizo Mary.
Tom answered all the questions Mary asked him.
Cuando la enfermera se acercó, le hizo esto.
When the nurse came closer, she did this to him.
El cantante ignoró el pedido de entrevista que le hizo la prensa.
The singer ignored the press's request for an interview.
Tom le hizo a María muchas preguntas acerca de Australia.
Tom asked Maria many questions about Australia.
Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.
Tom asked María the one question she really didn’t want to answer.
Le hizo a su hija un vestido nuevo.
She made her daughter a new dress.
Tom le hizo una flauta de bambú a Mary.
Tom made a bamboo flute for Mary.
Tom le hizo un bocadillo a Mary.
Tom made Mary a sandwich.
El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made for him.
Su madre le hizo un vestido nuevo.
Her mother made her a new dress.