en la habitación

in the room

→ en
phrase Common #2,879
in the room With verbs of movement, en can mean “into,” as in entrar en la habitación (“to enter the room”).
SP: Estamos en la habitación de al lado.
EN: We're in the next room.

Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.

Everyone in the room breathed a sigh of relief.

¿Está Tom en la habitación con nosotros ahora mismo?

Is Tom in the room with us right now?

Está en la habitación.

It's in the room.

No hay nadie en la habitación.

There is no one in the room.

Había algunos adultos en la habitación.

There were some adults in the room.

Ellos se quedaron conmigo toda la noche en la habitación.

They stayed with me all night in the room.

Hay un hombre con Ud. en la habitación.

There is a man with you in the room.

¿Estabas en la habitación?

Were you in the room?

— Guardianes de la noche (2004)

Sami aún está en la habitación.

Sami is still in the room.

Se pasa la vida en la habitación.

He spends his whole life in his room.

— Love Actually (2003)

Cuando estaba con ellos en la habitación, estaban serios.

When I was with them in the room, they were serious.

— Quemado por el sol (1994)

El sonido de tus pisadas resuena en la habitación.

The sound of your footsteps echoes in the room.

— Old Boy (2003)

Por favor, entra en la habitación.

Please come into the room.

Había algunos niños en la habitación.

There were some children in the room.

En la habitación hay de todo.

The room has everything.

— Casi famosos (2000)

Entré en la habitación donde estaba Johannes.

I entered the room where Johannes was.

— Dolor y gloria (2019)

Hay un piano en la habitación.

There is a piano in the room.

¿Encontraste algo en la habitación?

Did you find anything in the room?

Oye, ¿puedo dirigirme al bebé en la habitación?

Hey, can I speak to the baby in the room?

— Ahora me ves 3 (2025)

Hace calor en la habitación.

It's hot in the room.

Voy por un colchón para ponerlo en la habitación.

I'm going to get a mattress to put in the room.

— Una segunda madre (2015)

Nunca hablaron de ello, pero estaba allí en la habitación.

They never talked about it, but it was there in the room.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Hay Internet en la habitación?

Is there internet in the room?

Ahí, en la habitación.

There, in the room.

— Todo sobre mi madre (1999)

Conozco a todos en la habitación.

I know everyone in the room.

Sami todavía está en la habitación.

Sami is still in the room.

Tom dice que siempre se siente tenso cuando Mary está en la habitación.

Tom says he always feels tense when Mary is in the room.

Mi libro debe estar en algún lado en la habitación.

My book must be somewhere in the room.

Se encerró en la habitación.

He locked himself in the room.

— El infierno (2010)

En la habitación no hay muebles.

There is no furniture in the room.

No hay mesas en la habitación.

There are no tables in the room.

Entré en la habitación, se me insinuó y es el presidente de EEUU.

I walked into the room, he came on to me, and he’s the president of the United States.

— Love Actually (2003)

Salvador, me emociona mucho que me hayas instalado en la habitación de tu madre.

Salvador, I’m really excited that you’ve put me in your mother’s room.

— Dolor y gloria (2019)

Mayuko estaba sola en la habitación.

Mayuko was alone in the room.

No había muchos adultos en la habitación.

There weren't many adults in the room.

Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.

Please do not enter the room without knocking.

Están ambos en la habitación.

They are both in the room.

¿No se verán en la habitación?

Won't they be seen in the room?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.

She locked the child in the room until he stopped crying.

¿Cómo entraste en la habitación?

How did you get into the room?

Después los oí riendo en la habitación.

Then I heard them laughing in the room.

No había nadie en la habitación.

There was nobody in the room.

Este material ha sido encontrado en la habitación del cura.

This material has been found in the priest's room.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

En la habitación.

In the room.

— Volver (2006)

Ni un sonido se escuchó en la habitación.

Not a sound was heard in the room.

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

Tom was the only one who saw Maria stealthily enter the room.

Hay un televisor en la habitación.

There is a television in the room.

Te noté sentado en la habitación.

I noticed you sitting in the room.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hacía calor en la habitación.

It was hot in the room.

Hay alguien en la habitación.

There is someone in the room.

— Contratiempo (2017)

Ella cerró todas las ventanas en la habitación.

She closed all the windows in the room.

Entra en la habitación.

Enter the room.

— El infierno (2010)

Él iba de un lado para otro en la habitación.

He was pacing back and forth in the room.

No hagas tanto ruido en la habitación.

Don't make so much noise in the room.

Vi al hombre entrar en la habitación.

I saw the man enter the room.

La enfermera no estaba en la habitación.

The nurse wasn't in the room.

— Perdición (1944)

La madre del chico estuvo en la habitación.

The boy's mother was in the room.

— Contratiempo (2017)

Todos estaban silenciosos en la habitación.

Everyone in the room was silent.

Él estaba solo en la habitación.

He was alone in the room.

Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación.

They stopped talking as soon as I entered the room.

¿Quién estaba en la habitación?

Who was in the room?

No había casi nadie en la habitación.

There was hardly anyone in the room.

Están en la habitación.

They are in the room.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Hay un invitado en la habitación esperándolo.

There’s a guest in the room waiting for him.

— El viento se levanta (2013)

¿Hay alguien en la habitación?

Is anyone in the room?

Entramos en la habitación por la puerta de atrás.

We entered the room through the back door.

Todos estaban tranquilos en la habitación.

Everyone in the room was calm.

Tengo presente que ahora mismo somos tres en la habitación.

I am aware that there are three of us in the room right now.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación.

No one else noticed that Tom had slipped into the room.

Yo estaba en la habitación.

I was in the room.

Entré en la habitación y le di la mano.

I went into the room and shook his hand.

Estaba muy oscuro en la habitación de Susan.

It was very dark in Susan's room.

Arriba, en la habitación de mi madre.

Upstairs, in my mother's room.

— Volver (2006)

Gwen, ignora a todos en la habitación.

Gwen ignores everyone in the room.

— Black Phone 2 (2025)

No había nadie en la habitación además de Tom y Mary.

There was nobody in the room except Tom and Mary.

No quiero que Tom esté en la habitación mientras estoy al teléfono.

I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.

Los niños entraron corriendo en la habitación.

The children ran into the room.

El dinero ha entrado en la habitación.

The money has entered the room.

— Super 30 (2019)

Me he dejado algo en la habitación.

I left something in the room.

— Rebeca (1940)

Y para colmo, cogidos de la mano en la habitación.

And to top it all off, they were holding hands in the room.

— Vivir (1952)

¿El que vive en la habitación frente a la mía?

The one who lives in the room across from mine?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Miró algunas fotos antiguas mientras estaba sentada sola en la habitación.

She looked at some old photos while sitting alone in the room.

Tom era el único hombre en la habitación.

Tom was the only man in the room.

Olvidé la llave en la habitación.

I forgot the key in the room.

Quiero que ella se quede en la habitación rosa, hoy.

I want her to stay in the pink room today.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Hay un montón de muebles en la habitación.

There’s a lot of furniture in the room.

No había casi nada en la habitación.

There was almost nothing in the room.

El fuego comenzó en la habitación de Tom.

The fire started in Tom's room.

Yo no estaba en la habitación cuando Tom le pidió a Mary que le ayudara.

I wasn't in the room when Tom asked Mary to help him.

¿Crees que podría quedarme en la habitación de atrás esta noche?

Do you think I could stay in the back room tonight?

— Marty Supreme (2025)

Su corazón revoloteaba al entrar él en la habitación.

Her heart fluttered as he entered the room.

Entramos en la habitación por la puerta trasera.

We entered the room through the back door.

Hay una televisión en la habitación.

There is a television in the room.

Todos estaban callados en la habitación.

Everyone in the room was silent.

Había muchos muebles en la habitación.

There was a lot of furniture in the room.

Ellos se quedaron conmigo en la habitación toda la noche.

They stayed with me in the room all night.

Era el único en la habitación.

He was the only one in the room.

No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.

I haven't been able to take my eyes off you since I walked into the room.

Había pocos niños en la habitación.

There were few children in the room.

No hay ninguna mesa en la habitación.

There is no table in the room.

¿Aquí, en la habitación?

Here, in the room?

— Dolor y gloria (2019)

Está en la habitación de enfrente.

It's in the room across the way.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Hay un televisor en la habitación?

Is there a TV in the room?

Había muchas personas en la habitación.

There were many people in the room.

Era imposible tener miedo en esta casa, si éramos un montón en la habitación.

It was impossible to be afraid in this house when there were so many of us in the room.

— El orfanato (2007)

Tom vive en la habitación encima de la nuestra.

Tom lives in the room above ours.

En la habitación de atrás.

In the back room.

— Nadie sabe (2004)

Tom está durmiendo en la habitación.

Tom is sleeping in the room.