the present
Algunos ancianos viven más en el pasado que en el presente.
Some elderly people live more in the past than in the present.
Tienen que vivir en el presente, no pueden vivir en el pasado.
They have to live in the present; they cannot live in the past.
— State and Main (2000)
Pues me parece muy bien que quieras vivir en el presente.
Well, I think it’s great that you want to live in the present.
— Familia (2023)
He temido el día que llegara para ti nuestra conexión en el presente.
I’ve dreaded the day when our connection in the present would come for you.
— Durante la tormenta (2018)
Mary es una persona demasiado nostálgica para vivir plenamente el presente.
Mary is too nostalgic to fully live in the present.
Pero el corazón quiere vivir en el presente.
But the heart wants to live in the present.