quería comprar

wanted to buy

→ querer
phrase Rare #27,649
wanted to buy In a shop, “quería comprar…” can also be a polite way to say “I’d like to buy…”.
SP: Quería comprar una chaqueta, pero no tenía suficiente dinero.
EN: I wanted to buy a jacket, but I didn’t have enough money.

Tom pensó que la casa que Mary quería comprar era un poco pequeña.

Tom thought the house Mary wanted to buy was a little small.

Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.

I wanted to buy a giant teddy bear at Ken’s, but it wasn’t for sale.

Tom quería comprar algunos recuerdos.

Tom wanted to buy some souvenirs.

Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.

He wanted to buy a small house in Romania.

Quería comprar aspirina.

I wanted to buy aspirin.

Ella quería comprar un libro.

She wanted to buy a book.

Quería comprar otra copa.

I wanted to buy another cup.

— Locuras de verano (1955)

Eso es exactamente lo que quería comprar.

That's exactly what I wanted to buy.

La que tenía siempre cuando quería comprar hierba.

The one I always had when I wanted to buy weed.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Creíste que era eso lo que yo quería comprar?

Did you think that was what I wanted to buy?

Quería comprar el libro.

I wanted to buy the book.

Tom quería comprar un par nuevo de zapatillas de tenis.

Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.

Ella quería comprar el libro.

She wanted to buy the book.

Supe que la Marina quería comprar tu proyecto científico de la escuela.

I heard that the Navy wanted to buy your school science project.

— Academia Rushmore (1998)