el chiste

the joke

→ el
phrase Uncommon #13,781
the joke In the expression «verle el chiste», it means to see what is funny or appealing about something.
SP: ¿Te sabes el chiste del ordenador?
EN: Do you know the joke about the computer?

Hubo algunos que no entendieron el chiste.

Some people didn’t get the joke.

¿Y el chiste?

What’s the joke, then?

— Perdición (1944)

El chiste no funciona en francés.

The joke doesn’t work in French.

Pero yo no le veo el chiste.

But I don't see the joke.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Es el chiste.

That's the joke.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y al final, yo he terminado siendo el chiste.

And in the end, I’ve ended up being the joke.

— Devdas (2002)

Por fin entendí el chiste.

I finally got the joke.

— Cadena perpetua (1994)

Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.

We started laughing when he told the joke.

¿Podría hacernos el honor de compartir el chiste con la corte?

Would you do us the honor of sharing the joke with the court?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Como soy extranjero, no pude entender el chiste.

Since I'm a foreigner, I couldn't understand the joke.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Tomás had to explain the joke to María.

El chiste no es gracioso en francés.

The joke isn’t funny in French.

De todas formas, seguro que conozco el chiste.

Anyway, I'm sure I know the joke.

— La vida de los otros (2006)

El chiste que alguien ha puesto en circulación.

The joke that someone has put into circulation.

— Vivir (1952)