por la fuerza

by force

→ por
phrase Rare #27,417
by force Can also mean “forcibly” or “using force,” including physical force or coercion.
SP: No puedes obligarle a hacerlo por la fuerza.
EN: You can't force him to do it.

No podemos ganar por la fuerza de las armas.

We cannot win by force of arms.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Algunos obstáculos no se eliminan por la fuerza.

Some obstacles cannot be removed by force.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ellos se lo tomaron por la fuerza.

They took it by force.

Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami.

Layla forcibly wrested the phone from Sami’s hands.

Gracias por la fuerza.

Thank you for the strength.

— Cidade dos Homens (2007)

Eso significa que estoy hablando contigo por la fuerza.

That means I'm talking to you by force.

— Piku (2015)

¿Es signo de hombría robar por la fuerza la felicidad de una mujer?

Is it a sign of manliness to forcibly steal a woman's happiness?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Y si me envía por la fuerza, me escaparé.

And if he sends me by force, I will escape.

— La infancia de Iván (1962)

Por la fuerza.

By force.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tomamos la gasolinera por la fuerza y esperamos.

We took the gas station by force and waited.

— Asesinos (2015)

Ellos se lo llevaron por la fuerza.

They took him away by force.

Gracias por la fuerza que nos estás dando, colega.

Thanks for the strength you're giving us, mate.

— Cidade dos Homens (2007)

Entonces, tratarán de imponernos por la fuerza su religión.

Then they will try to impose their religion on us by force.

— Andrei Rublev (1966)