no entienden

they don't understand

→ no
phrase Uncommon #20,472
they don't understand Can also mean “you don't understand” when addressing a group formally or using “ustedes.”
SP: No entienden lo que está pasando.
EN: They don't understand what's going on.

Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.

They don't understand how mobile phones work.

No entienden el lazo de comunidad entre los Tulkuns y el Havna'vi.

They don't understand the bond of community between the Tulkuns and the Havna'vi.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No entienden.

They don't understand.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Eso es lo que no entienden.

That's what they don't understand.

Eso es lo que los negros no entienden.

That's what black people don't understand.

Tom y Mary no entienden lo que quieres que hagan.

Tom and Mary don't understand what you want them to do.

No entienden qué quiero decir.

They don't understand what I mean.

— Sin conexión (2025)

Ustedes no entienden?

You don't understand?

— Akira (1988)

Ustedes no entienden.

You don't understand.

Creo que no entienden lo que está pasando aquí.

I don't think they understand what's going on here.

Ellos todavía no entienden nada.

They still don't understand anything.

Mucha gente no entienden a los gatos.

Many people don't understand cats.

Algunos profesores no entienden este problema.

Some teachers don't understand this problem.

Hay mucha gente que no entienden a los gatos.

There are many people who don't understand cats.

Ellos no entienden.

They don't understand.

Ciento diecisiete veces y no entienden.

One hundred and seventeen times and they still don't understand.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No entienden lo mucho de mí que doy, ni cómo me afecta.

They don't understand how much of myself I give, or how it affects me.

— Control (2007)

No entienden nada.

They don't understand anything.

— Parásitos (2019)

¿Y si no entienden las palabras?

What if they don't understand the words?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No entienden?

Don't you understand?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)