to keep
Trabajé duro para mantener a mi familia.
I worked hard to support my family.
¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Necesitan al estado y a mis SS para mantener el orden tras la guerra.
They need the state and my SS to maintain order after the war.
— El hundimiento (2004)
Para mantener limpio el ataque, es mejor reiniciar antes de lanzar.
To keep the attack clean, it's best to restart before launching.
— El canto del lobo (2019)
Así que no tendré tanto tiempo para mantener todo tan perfecto.
So I won't have as much time to keep everything so perfect.
— La asistenta (2025)
Las Naciones Unidas hacen esfuerzos para mantener el mundo en un estado de paz.
The United Nations makes efforts to keep the world in a state of peace.
Trabajé como un esclavo en esa fábrica toda mi vida, para mantener a mi familia.
I worked like a slave in that factory all my life to support my family.
— Un simple accidente (2025)
Para mantener tu estúpida reputación, ¡me encerraste!
To maintain your stupid reputation, you locked me up!
— Ne Zha (2019)
Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia.
He has enough income to support his family.