los papeles

papers, documents, roles, parts

p a ˈp e l e s → papel
papel paper + es Plural
noun · plural masculine Common #9,329
papers, documents Often refers to official documents, especially immigration or identity papers.
SP: Lleva los papeles del coche en la guantera.
EN: He keeps the car documents in the glove compartment.
roles, parts Used for roles in a play, film, or other performance.
SP: Los papeles principales son para dos actores jóvenes.
EN: The leading roles are for two young actors.
Declension of papel
papelpapeles

Me enseñan un montón de papeles.

They show me a ton of papers.

— Abre los ojos (1997)

Puede que hayan billetes en la camisa, no sé, a lo mejor papeles importantes.

There might be banknotes in the shirt—I don't know—maybe important papers.

— Quemado por el sol (1994)

Te ofrezco la oportunidad de actuar en papeles que realmente importan.

I offer you the opportunity to act in roles that truly matter.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Nombre y papeles.

Name and documents.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Estoy detrás de mis papeles.

I'm looking for my papers.

Mi maletín está lleno de papeles.

My briefcase is full of papers.

Necesito unos papeles.

I need some papers.

— El espinazo del diablo (2001)

Junta todos los papeles juntos y dámelos antes de irte.

Gather all the papers together and give them to me before you leave.

Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.

Tom hid some papers behind his back.

No tengo ni trabajo, ni papeles.

I don't have a job or any papers.

— Volver (2006)

Veníamos a por unos papeles.

We came to pick up some papers.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Carnet de conducir y papeles del vehículo, por favor.

Driver's license and vehicle documents, please.

— Hermano 2 (2000)

Le hacía unos papeles sellados, y él los caminaba.

I’d make up some stamped papers for him, and he’d walk them over.

— Nueve reinas (2000)

Podrías escribir tus propios papeles.

You could write your own papers.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Cogeré mis papeles.

I'll get my papers.

— Rebeca (1940)

¡Sus papeles, por favor!

Your papers, please!

¿Los papeles?

The papers?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Qué papeles?

What papers?

— Abre los ojos (1997)

A ver tus papeles.

Let me see your papers.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Si fueras actriz, yo escribiría papeles para ti.

If you were an actress, I would write roles for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te he dado mis papeles.

I've given you my papers.

— Aún estoy aquí (2024)

La habitación estaba cubierta con papeles rotos.

The room was covered with torn papers.

Entrega tus papeles.

Submit your papers.

¿Qué pasa si la policía nos pide papeles?

What happens if the police ask us for our papers?

— La gran juerga (1966)

¿Quiere papeles?

Do you want papers?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Dónde están vuestros papeles?

Where are your papers?

¿No es que por casualidad quedan un par de papeles libres?

Would you happen to have a couple of papers left over?

— Oh Boy (2012)

Había un paquete de papeles en la mesa.

There was a stack of papers on the table.

En otros papeles esa foto no valía nada.

In other papers, that photo was worthless.

— P.K. (Peekay) (2014)

Los dos papeles los interpretó la misma actriz.

The same actress played both roles.

Peggotty, ¿has visto mis papeles en algún sitio?

Peggotty, have you seen my papers anywhere?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Está todo escrito a mano y en pequeños papeles.

It's all handwritten and on small pieces of paper.

¿Dónde están tus papeles?

Where are your papers?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Sus papeles?

Your papers?

— El paciente inglés (1996)

No me gusta tener muchos papeles encima de la mesa.

I don't like having a lot of papers on the table.

¿Puedes juntar todos los papeles?

Can you gather all the papers?

A mí de eso no me preguntes, a mí sólo de papeles.

Don't ask me about that; ask me only about paperwork.

— Los lunes al sol (2002)

Llevamos meses siguiendo el rastro de papeles.

We've been following the trail of documents for months.

— Atrápame si puedes (2002)

O recortar papeles de colores.

Or cutting out colored paper.

— La cinta blanca (2009)

No tiene papeles.

He has no papers.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Los demás papeles son una mierda.

The other papers are crap.

— ¡Que te den profe! (2013)

Su asistente examinó el montón de papeles una y otra vez.

His assistant examined the pile of papers again and again.

¿Tiene papeles para eso?

Do you have the paperwork for that?

— El capitán (2018)

Sin dejar de llorar, sacó unos papeles de su bolso de mano y se los dio a él.

Still crying, she took some papers out of her handbag and handed them to him.

— París, je t'aime (2006)

¡Mis papeles están en regla!

My papers are in order!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)