papers, documents
Si fueras actriz, yo escribiría papeles para ti.
If you were an actress, I would write roles for you.
— Todo sobre mi madre (1999)
La habitación estaba cubierta con papeles rotos.
The room was covered with torn papers.
Podrías escribir tus propios papeles.
You could write your own papers.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Puede que hayan billetes en la camisa, no sé, a lo mejor papeles importantes.
There might be banknotes in the shirt—I don't know—maybe important papers.
— Quemado por el sol (1994)