que otros

than others

→ que
phrase Uncommon #17,059
than others The exact translation depends on context: que introduces a comparison meaning “than,” but can also mean “that” before a clause. Otros means “others” and changes to otras when referring to feminine nouns.
SP: Algunas personas llegan antes que otras.
EN: Some people arrive earlier than others.

No confíes en que otros te ayuden.

Don't count on other people to help you.

Había días mejores que otros para sacar del muelle un barco grande.

Some days were better than others for getting a large boat out of the harbor.

Dices cosas después que otros recuerdan, pero una no.

You say things later that others remember, but you don't.

— TÁR (2022)

No esperes que otros te ayuden.

Don't expect others to help you.

Contiene toda la mala suerte para que otros vivan en paz.

It contains all the bad luck so that others can live in peace.

— Bullet Train (2022)

¿Es malo que otros la descubran?

Is it bad if others find her out?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es sólo que no me gusta que otros toquen mis cosas.

It's just that I don't like others touching my things.

— Moulin Rouge (2001)

Yo lo había usado un poco más a menudo que otros.

I had used it a little more often than the others.

Todos somos iguales ante la ley, pero algunos son más iguales que otros.

We are all equal before the law, but some are more equal than others.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

All animals are equal, but some are more equal than others.

Así que estás diciendo que otros nos han estado siguiendo.

So you're saying that others have been following us.

— Broker (2022)

Mientras que otros lloraban la sangrienta división de la India.

While others mourned the bloody partition of India.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No tengo ningún problema dejando que otros ayuden.

I have no problem letting others help.