los fantasmas

Dicen que hay fantasmas allí.

They say there are ghosts there.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Son fantasmas.

They are ghosts.

Mi abuelo veía fantasmas.

My grandfather saw ghosts.

Nos está diciendo que en esta casa hay fantasmas.

He's telling us that there are ghosts in this house.

— El orfanato (2007)

Para fantasmas, son los hechizos.

For ghosts, it's spells.

Creo en fantasmas.

I believe in ghosts.

Mary dice que puede ver fantasmas.

Mary says she can see ghosts.

Quiero decir, es una maldita cacería de fantasmas.

I mean, it's a freaking ghost hunt.

— Sin piedad (2026)

Pueden ver fantasmas con ellos.

They can see ghosts with them.

Su marido la abandonó porque siempre encontraba fantasmas en su casa.

Her husband left her because he always found ghosts in his house.

— La dolce vita (1960)

En la novela no hay fantasmas.

There are no ghosts in the novel.

— El espinazo del diablo (2001)

Aquí sólo hay fantasmas.

There are only ghosts here.

— Cinema Paradiso (1988)

Mi cama es grande, y por el día fantasmas vienen a dormir en ella.

My bed is big, and during the day ghosts come to sleep in it.

Estoy a punto de viajar lejos, al país de los ladrones y fantasmas.

I am about to travel far away, to the land of thieves and ghosts.

— Nosferatu (1922)

Sino de fantasmas.

But ghosts.

— El paciente inglés (1996)

Pienso mucho en fantasmas.

I think about ghosts a lot.

Somos unos fantasmas para ellos.

We are ghosts to them.

Sólo uno o dos fantasmas.

Only one or two ghosts.

— Por un puñado de dólares (1964)

John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.

John felt as if there were ghosts in the dark room.

Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.

We spent the night awake telling ghost stories.

Este niño no cree en fantasmas.

This child doesn’t believe in ghosts.

Toda cultura tiene sus historias de fantasmas.

Every culture has its ghost stories.

Tal vez todos somos fantasmas ahora y no lo sabemos.

Perhaps we are all ghosts now and we don't know it.

— Jojo Rabbit (2019)

Hoy en día nadie cree en fantasmas.

These days nobody believes in ghosts.

Hasta creí que eran fantasmas.

I even thought they were ghosts.

Ves fantasmas a la luz del día.

You see ghosts in broad daylight.

Mi abuelo podía ver fantasmas.

My grandfather could see ghosts.

Los hombres no deben meterse en asuntos de fantasmas.

Men shouldn't meddle in ghost matters.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Soy uno de sus fantasmas y no lo sabe.

I am one of his ghosts and he doesn't know it.

— El paciente inglés (1996)

No hay fantasmas.

There are no ghosts.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Gracias a Larry, Johnny y a todos los fantasmas del teatro.

Thanks to Larry, Johnny, and all the ghosts of the theater.

— Paddington 2 (2017)

Dicen que hay fantasmas en esta casa vieja.

They say there are ghosts in this old house.

Una boda de fantasmas.

A ghost wedding.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom puede ver fantasmas.

Tom can see ghosts.

Para mí que la maldita computadora nos envió a perseguir fantasmas.

I think that damn computer sent us to chase ghosts.

— Jungla de cristal (1988)

Vampiros, terribles fantasmas, magia y los siete pecados mortales.

Vampires, terrifying ghosts, magic, and the seven deadly sins.

— Nosferatu (1922)

Se dice que en las ruinas de la catedral hay fantasmas.

It is said that there are ghosts in the ruins of the cathedral.

De hecho algunos fantasmas son mejores que los hombres.

In fact, some ghosts are better than men.

— Una historia china de fantasmas (1987)