Yap.Town

bueno, tal vez

well, maybe

→ bueno
phrase Uncommon #19,807
well, maybe Used to soften a statement or suggest uncertainty.
SP: Bueno, tal vez podamos salir mañana.
EN: Well, maybe we can go out tomorrow.

Bueno, tal vez el perro sí nos ve.

Well, maybe the dog can see us after all.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Bueno, tal vez la próxima vez.

Well, maybe next time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, tal vez tengas razón.

Well, maybe you're right.

Algunos años antes que tú, bueno, tal vez más que algunos.

A few years before you, well, maybe more than a few.

— Avatar (2009)

Bueno, tal vez es mejor de este modo.

Well, maybe it's better this way.

— Good bye, Lenin! (2003)

Bueno, tal vez no sé mucho de autos, pero sé mucho de ti.

Well, maybe I don't know much about cars, but I know a lot about you.

— F1 la película (2025)

Bueno, tal vez uno.

Well, maybe one.

— Wicked (2024)

Bueno, tal vez deberías haber estudiado el texto de la rebelión un poco más.

Well, maybe you should have studied the text of the rebellion a little more.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, tal vez la bicicleta era un poco demasiado grande para mí.

Well, maybe the bike was a little too big for me.

— Oh Boy (2012)

Bueno, tal vez sí.

Well, maybe so.

Bueno, tal vez ella necesita ayuda, también, pero ese no es nuestro trabajo.

Well, maybe she needs help too, but that's not our job.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bueno, tal vez no sean ratas.

Well, maybe they aren't rats.

— Do Not Enter (2026)

Bueno, tal vez tu manera se ponga de moda.

Well, maybe your way will become fashionable.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, tal vez alguien sí, pero nadie que conociéramos.

Well, maybe someone did, but no one we knew.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bueno, tal vez está solo.

Well, maybe he’s alone.

— Pillion (2025)

Bueno, tal vez podría haber ayudado.

Well, maybe I could have helped.

— Return to Silent Hill (2026)

Bueno, tal vez.

Well, maybe.