Yap.Town

de confianza

trusted

→ de
phrase Uncommon #9,442
trusted Used for a person or thing that can be relied on or kept private; often means trustworthy.
SP: Es una doctora de confianza.
EN: She is a trusted doctor.

Es de confianza, Moisés, por favor.

He’s trustworthy, Moses, please.

— Estación central de Brasil (1998)

Doce en la finca y algunos más de confianza dentro de la casa.

Twelve on the estate and a few more trusted ones inside the house.

— Zeta (2026)

Fue una reunión de confianza.

It was a meeting of trust.

Mi informante es de confianza.

My informant is trustworthy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

You should leave the construction of your house to a trusted builder.

Él es un hombre de confianza.

He is a trustworthy man.

Soy de confianza.

I am trustworthy.

— Uno de los nuestros (1990)

Este es un dispositivo de confianza.

This is a reliable device.

— Una batalla tras otra (2025)

No era de confianza.

He was not trustworthy.

Era un amigo de confianza.

He was a trusted friend.

Secretario, con todo el respeto, mi informante es de confianza.

Secretary, with all due respect, my informant is trustworthy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Es el hombre de confianza de Yubaba.

He’s Yubaba’s trusted right-hand man.

— El viaje de Chihiro (2001)

Él no es de confianza.

He is not trustworthy.

Es un tema de confianza.

It’s a matter of trust.

— El botín (2026)

Ya que eres el único hombre de confianza allí.

Since you are the only trustworthy man there.

Ya sabía que eres de confianza.

I already knew you were trustworthy.

— La gran juerga (1966)

Es de confianza.

It is trustworthy.

Y su amiga de confianza estará a su lado.

And her trusted friend will be by her side.

El exceso de confianza a menudo puede resultar fatal.

Overconfidence can often prove fatal.

— Dangal (2016)

Un círculo de confianza.

A circle of trust.

— Parásitos (2019)

Este es mi viejo amigo de confianza.

This is my old, trusted friend.

— Игла (1989)

Si hay algún hermano de confianza dile que se vaya.

If there is a trusted brother, tell him to leave.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Se desarrolla una especie de vínculo de confianza.

A kind of bond of trust develops.

— Jungla de cristal (1988)

Éste es Chico, uno de mis hombres de confianza.

This is Chico, one of my trusted men.

— Por un puñado de dólares (1964)