de confianza

trustworthy

→ de
phrase Common #9,169
trustworthy Used after a noun to describe someone or something that can be trusted or relied on.
SP: Es una persona de confianza.
EN: She's someone you can trust.

Este es mi viejo amigo de confianza.

This is my old, trusted friend.

— Игла (1989)

Se desarrolla una especie de vínculo de confianza.

A kind of bond of trust develops.

— Jungla de cristal (1988)

Ya sabía que eres de confianza.

I already knew you were trustworthy.

— La gran juerga (1966)

Era un amigo de confianza.

He was a trusted friend.

¿Es de confianza tu amigo?

Is your friend trustworthy?

— Nueve reinas (2000)

Éste es Chico, uno de mis hombres de confianza.

This is Chico, one of my trusted men.

— Por un puñado de dólares (1964)

El exceso de confianza a menudo puede resultar fatal.

Overconfidence can often prove fatal.

— Dangal (2016)

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

You should leave the construction of your house to a trusted builder.

Es un psiquiatra de confianza.

He's a trusted psychiatrist.

— Legado en los huesos (2019)

Mi informante es de confianza.

My informant is trustworthy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Entre nosotros, los delincuentes, la cosa funciona así, de confianza.

Between us criminals, that’s how things work—trust me.

— Nueve reinas (2000)

¿Problemas de confianza?

Trust issues?

— La asistenta (2025)

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

How can I become a trusted user?

¿Sabe de algún sastre de confianza?

Do you know a reliable tailor?

— Deseo, peligro (2007)

Es de confianza, Moisés, por favor.

He’s trustworthy, Moses, please.

— Estación central de Brasil (1998)

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Would you like to become a trusted user?

Y su amiga de confianza estará a su lado.

And her trusted friend will be by her side.

Él es un hombre de confianza.

He is a trustworthy man.

Si hay algún hermano de confianza dile que se vaya.

If there is a trusted brother, tell him to leave.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Es de confianza.

It is trustworthy.

Ya que eres el único hombre de confianza allí.

Since you are the only trustworthy man there.

Secretario, con todo el respeto, mi informante es de confianza.

Secretary, with all due respect, my informant is trustworthy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Soy de confianza.

I am trustworthy.

— Uno de los nuestros (1990)

Es un tema de confianza.

It’s a matter of trust.

— El botín (2026)

Fue una reunión de confianza.

It was a meeting of trust.

Es el hombre de confianza de Yubaba.

He’s Yubaba’s trusted right-hand man.

— El viaje de Chihiro (2001)

Es un signo de confianza, cosas de humanos.

It's a sign of trust, human things.

Un círculo de confianza.

A circle of trust.

— Parásitos (2019)

Doce en la finca y algunos más de confianza dentro de la casa.

Twelve on the estate and a few more trusted ones inside the house.

— Zeta (2026)

Este es un dispositivo de confianza.

This is a reliable device.

— Una batalla tras otra (2025)

No era de confianza.

He was not trustworthy.