to fight, to struggle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | lucharé | lucharemos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | lucharé | lucharemos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | luches | — |
¡La manera correcta de luchar en Battle Royale!
The right way to fight in Battle Royale!
— Battle Royale (2000)
Es algo por lo que vale la pena luchar.
It's something worth fighting for.
Enano que quiere ganar, primero habrá de luchar.
A dwarf who wants to win must first fight.
— Kung Fu Sion (2004)
Sabrás cuándo es el momento de luchar.
You'll know when it's time to fight.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Luchar en una guerra te convierte en un soldado.
Fighting in a war makes you a soldier.
En Fuoshan no hay nadie que sepa luchar.
There is no one in Foshan who knows how to fight.
— Ip Man (2008)
Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
It is worth fighting for future generations.
Supongo que, cuando empezamos a luchar, se escapó.
I suppose he ran away when we started fighting.
— Rashomon (1950)
Nobody wants to fight.
Tienes que luchar de una manera que la gente te recuerde.
You have to fight in a way that makes people remember you.
— Dangal (2016)
La Secretaría de Seguridad, y yo no iba a luchar solo contra el narcotráfico.
The Ministry of Security, and I wasn't going to fight drug trafficking alone.
— Tropa de élite 2 (2010)
¿Vas a luchar con nosotros para salirte con la tuya?
Are you going to fight with us to get your way?
— Un simple accidente (2025)
Estás entrenando a las niñas para luchar, y no dije nada.
You’re training the girls to fight, and I didn’t say anything.
— Dangal (2016)
Mi mamá dice que hay que luchar para que nada esté prohibido.
My mom says we have to fight so that nothing is forbidden.
— Voces inocentes (2005)
Pero nadie nos rebasa sin luchar, ¿no?
But nobody gets overtaken without a fight, right?
— F1 la película (2025)
A mi Herbert también le han mandado a luchar en el frente.
My Herbert has also been sent to fight at the front.
— El tambor de hojalata (1979)
¿Quieres luchar con mi sobrino?
Do you want to wrestle with my nephew?
— El prisionero de las montañas (1996)
Joshua, tendrás que luchar por la posición.
Joshua, you'll have to fight for the position.
— F1 la película (2025)
No imagina lo que tuve que luchar para sacar adelante a las dos niñas.
You have no idea how hard I had to fight to raise the two girls.
— Comer, beber, amar (1994)
Entonces, ¡¿por qué no me dices, cómo luchar para ganar una medalla?!
Then why don’t you tell me how to fight to win a medal?!
— Dangal (2016)
¡Sí, lo ha dicho para hacernos luchar con entusiasmo!
Yes, he said it to get us to fight enthusiastically!
— Enrique V (1989)
Creo que cuando hace algo raro, la ayuda a luchar, le da poder.
I think that when she does something strange, it helps her fight, it empowers her.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
En una ciudad que nunca ha visto luchar a una chica.
In a city that has never seen a girl fight.
— Dangal (2016)
Porque antes de venir aquí, ya has elegido luchar.
Because before coming here, you had already chosen to fight.
— Genocidal Organ (2017)
Los soldados de San Martín tenían algo por lo que valía la pena luchar.
San Martín’s soldiers had something worth fighting for.
— El hijo de la novia (2001)
Puedo luchar mis propias batallas.
I can fight my own battles.
Tom está listo para luchar.
Tom is ready to fight.
"Él es fuerte y no tiene un adversario igual con el que puede luchar."
He is strong and has no equal opponent he can fight.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Si ésta es tu primera vez, tienes que luchar.
If this is your first time, you have to fight.
— El club de la lucha (1999)
Debe de ser algo muy emocionante luchar por el número uno.
It must be very exciting to fight for the number one spot.
— Love Actually (2003)
¿No somos algo por lo que valga la pena luchar?
Aren’t we something worth fighting for?
— El hijo de la novia (2001)
Su manera de luchar era lo único que le admiraba.
His way of fighting was the only thing about him that I admired.
— Rashomon (1950)
¡Dijiste que sabría cuándo sería el momento de luchar!
You said I’d know when it was time to fight!
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Habían acordado dejar de luchar entre ellos, al menos durante un tiempo.
They had agreed to stop fighting each other, at least for a while.
Es difícil luchar realmente contra corriente.
It's difficult to truly fight against the current.
Ella puede saltar, en algún lugar podrá luchar.
She can jump, somewhere she'll be able to fight.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Juramos que no volveríamos a luchar nunca.
We swore we would never fight again.
— Kung Fu Sion (2004)
Tienen que aprender que nadie nos rebasa sin luchar.
They need to learn that no one can overtake us without a fight.
— F1 la película (2025)
Estoy cansado de luchar con ustedes.
I'm tired of fighting with you.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Debemos luchar por nuestra democracia.
We must fight for our democracy.
Ni siquiera tuve que luchar por ello.
I didn't even have to fight for it.
— El hombre de la tierra (2007)
Voy a luchar hasta el último suspiro.
I will fight until my last breath.
En el desierto hay que luchar para sobrevivir.
In the desert, you have to fight to survive.
— Tigre y dragón (2000)
Si no puede armar a esos hombres, no pueden luchar.
If he can't arm those men, they can't fight.
— El hundimiento (2004)
¿Y los que no pueden luchar, mi señor?
And what about those who cannot fight, my lord?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Basta de luchar, es hora de una pelea callejera.
Enough fighting—it’s time for a street fight.
— Dangal (2016)
We'll fight again!
Estamos aquí, vamos a luchar para ganar ahora.
We are here, we are going to fight to win now.
— Tropa de élite 2 (2010)
Se proponen luchar, así que no se molestaron en escribir una respuesta.
They intend to fight, so they didn't bother writing a response.
— Acantilado rojo (2008)
¿Puede todavía luchar con todo lo que ha pasado?
Can he still fight after everything that’s happened?
— The Smashing Machine (2025)
Can you fight?
Are we going to fight with sticks?
— El viento que agita la cebada (2006)
Usando palabras, se puede luchar con precisión.
Using words, one can fight with precision.
Y vale la pena luchar por eso.
And it's worth fighting for.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ya era bastante malo que estuvieras haciendo luchar a las chicas.
It was already bad enough that you were making the girls fight.
— Dangal (2016)
Estoy aprendiendo a luchar, como tú.
I'm learning to fight, just like you.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¡Pero tenemos que luchar y vamos a luchar!
But we have to fight, and we will fight!
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Dejó de luchar hace muchos años, pero la lucha libre no ha renunciado a él.
He stopped wrestling many years ago, but wrestling hasn’t given up on him.
— Dangal (2016)
Para mí, sólo vive en paz quien aprende a luchar.
For me, only those who learn to fight live in peace.
— Tropa de élite 2 (2010)
Pero me niego a rendirme sin luchar.
But I refuse to give up without a fight.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Por su manera de luchar, parece que ella no está confundida.
Judging by the way she fights, it seems she isn't confused.
— Dangal (2016)