Yap.Town

los fondos

funds, money, background

ˈf o n d o s → fondo
fond bottom; fund + os plural
noun · masculine plural Uncommon #12,241
funds, money Plural form of "fondo"; often used for available money or financial resources.
SP: No tenemos fondos suficientes para el proyecto.
EN: We don't have enough funds for the project.
background Plural form; used for the background behind something (e.g., in a photo, screen, or design).
SP: Prefiero fondos claros para las fotos.
EN: I prefer light backgrounds for photos.
Declension of fondo
fondosfondo

Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.

All funds are frozen until further notice.

Podría escribir al Senado y pedirles fondos.

I could write to the Senate and ask for funds.

— Cadena perpetua (1994)

Abandonamos el proyecto por falta de fondos.

We abandoned the project due to lack of funds.

Cómo pudo el Sr. Tenenbaum retirar fondos sin su autorización?

How was Mr. Tenenbaum able to withdraw funds without your authorization?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No debes preocuparte de los fondos.

You shouldn't worry about the funds.

Esos descubrimientos se hicieron con fondos militares.

These discoveries were made with military funds.

Habrá un banquete para recaudar fondos para el hospital, en el V & W.

There will be a fundraising banquet for the hospital at the V & W.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pediré fondos al alcaide.

I will ask the warden for funds.

— Cadena perpetua (1994)

Es para los fondos de mi luna de miel.

It's for my honeymoon fund.

— Queen (2014)

Me alegro de que llegaran los fondos.

I'm glad the funds arrived.

— El paciente inglés (1996)

No hay suficientes fondos.

There aren't enough funds.

Perdón, el cheque no tenía fondos.

Sorry, the check bounced.

— Eternity (2025)

Esta era la única manera de obtener fondos de la Fundación.

This was the only way to obtain funds from the Foundation.

— बर्फी! (2012)

Toda clase de fondos y casas de bolsa.

All kinds of funds and brokerage firms.

Su empresa fracasó por falta de fondos.

His company failed due to lack of funds.

El museo tuvo que cerrar por falta de fondos.

The museum had to close due to lack of funds.

No tengo fondos en el banco.

I have no funds in the bank.

Digan al banco que libere los fondos.

Tell the bank to release the funds.

Los fondos del viejo Wickfield se están agotando.

Old Wickfield’s funds are running out.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Acaso no quieres empezar la escuela Jing Wu, ¿cómo vas a hacerlo sin fondos?

Don’t you want to start Jing Wu School? How are you going to do it without funding?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tenemos fondos.

We have funds.

— Scary Movie (2000)

Botín, fondos.

Booty, funds.

— 3 Idiots (2009)

Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.

We have limited funds available for research.

Los bajos fondos.

The underworld.

— Naturaleza muerta (2006)

Buscará fuentes de fondos para grupos terroristas.

It will seek sources of funding for terrorist groups.

Si pudiera obtener algunos fondos, ayudaría mucho.

If I could secure some funds, it would help a lot.

— Dangal (2016)