son más

Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.

Cows are more useful than any other animal in this country.

Los cerdos son más inteligentes que los perros y los gatos.

Pigs are more intelligent than dogs and cats.

Preferimos los vasos de papel porque son más ligeros.

We prefer paper cups because they are lighter.

Las naranjas son más dulces que los limones.

Oranges are sweeter than lemons.

Los padres de Tomás son más viejos que los míos.

Tomás's parents are older than mine.

Son más de las siete.

It's past seven.

Son más lindos que la gente.

They are prettier than people.

— El profesional (Léon) (1994)

Que no son más inteligentes que yo.

They're no smarter than me.

— El hombre de la Tierra (2007)

Los cuerpos son más inocentes.

Bodies are more innocent.

— El gatopardo (1963)

Estas pijamas son más elegantes que cualquiera de mis ropas reales.

These pajamas are more elegant than any of my actual clothes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dice que los vegetales crudos son más saludables.

He says that raw vegetables are healthier.

En el invierno, los días son más cortos.

In winter, the days are shorter.

Son más felices aquí.

They are happier here.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Los judíos y los comunistas son más peligrosos que los alemanes.

Jews and communists are more dangerous than Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Ellos conducen mejor y son más educados.

They drive better and are more polite.

— Parásitos (2019)

Las calles son más seguras ahora.

The streets are safer now.

— El club de la lucha (1999)

Los edificios más modernos son más seguros que los viejos.

Newer buildings are safer than older ones.

La ciencia asegura que las rubias son más listas.

Science says blondes are smarter.

Yo pienso que tú y Tom son más parecidos de lo que quieres admitir.

I think you and Tom are more alike than you want to admit.

Mis piernas son más pequeñas que las tuyas.

My legs are smaller than yours.

Estos ya son más complicados de encontrar.

These are more difficult to find.

Ya son más de las ocho.

It's already past eight o'clock.

— Comer, beber, amar (1994)

Mis pies son más pequeños que tus pies.

My feet are smaller than your feet.

Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.

I know twenty-year-olds who are older than me.

Los chicos son más agresivos que las chicas.

Boys are more aggressive than girls.

Los huevos de gallina son más ricos en vitamina A que los huevos de codorniz.

Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.

Las niñas son más románticas que los niños.

Girls are more romantic than boys.

Creo que sus vidas son más especiales.

I think their lives are more special.

— Moonrise Kingdom (2012)

Son más activos de noche.

They are more active at night.

Son más de las diez.

It's past ten.

Los famosos son más interesantes.

Celebrities are more interesting.

— Casi famosos (2000)

Mis sueños son más simples que todo esto.

My dreams are simpler than all this.

— Open Your Eyes (1997)

Sus ojos son más azules que el océano.

Her eyes are bluer than the ocean.

— Eternity (2025)

Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.

My knowledge of Japanese is rather poor.

Estas baratijas son más valiosas de lo que podrías imaginar.

These trinkets are more valuable than you could imagine.

— The Dreadful (2026)

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

The rich are not always happier than the poor.

Mis zapatos son más pequeños que los tuyos.

My shoes are smaller than yours.

Los vampiros son más lindos de lo que pensaba.

Vampires are cuter than I thought.

— Thirst (2009)

No quiero hablar con estas brujas, son más viejas que yo.

I don’t want to talk to these witches; they’re older than me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Él piensa que los aviones son más seguros que los autos.

He thinks airplanes are safer than cars.

Son más de quinientos, están en la montaña de Taglio Cotto.

There are more than five hundred of them; they are on Taglio Cotto Mountain.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes.

The elderly are not always wiser than the young.

Creo que los chistes que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary.

I think Tom's jokes are funnier than Mary's.