do it
Lo hacen a la fuerza.
They do it by force.
— Cadena perpetua (1994)
Lo hacen sobre esa base, o no lo hacen.
They do it on that basis, or they don't.
Para qué lo hacen?
What do they do it for?
— Andrei Rublev (1966)
Las multas lo hacen sentir parte del pueblo.
Fines make him feel part of the people.
Solo lo hacen con ocho ante los demás.
They only do it with eight in front of the others.
Se supone que todo el mundo conoce la ley, pero pocos lo hacen.
Everyone is supposed to know the law, but few actually do.
Siempre lo hacen.
They always do.
Sí, ahora todos lo hacen.
Yes, everyone does it now.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Los ingleses también lo hacen.
The English do it too.
— Jojo Rabbit (2019)
Si él les pide algo, lo hacen para estar a bien con él.
If he asks them for something, they do it to be on good terms with him.
— Ciudad de Dios (2002)
Ellos lo hacen más rápido que yo.
They do it faster than I do.
Esas cosas lo hacen sentir peor.
Those things make him feel worse.
— La gran belleza (2013)
Lo hacen desde que él era así de alto.
They've been doing it since he was that tall.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Las guerras no lo hacen a uno grande.
Wars do not make one great.
Por eso lo hacen.
That's why they do it.
No lo hacen mal.
They're not doing badly.
— Los pecadores (2025)
Ellas lo hacen lo mejor que pueden.
They do the best they can.
— El viento que agita la cebada (2006)
Lo hacen.
They do.
Todos los hombres lo hacen.
All men do it.
Sólo lo hacen por los ricos.
They only do it for the rich.
— Tropa de élite (2007)
Como lo hacen los buenos amigos.
Like good friends do.
— A Silent Voice (2016)
Me encantaría saber cómo lo hacen.
I would love to know how they do it.
Y entonces un día van y así lo hacen.
And then one day they go and do it.
— Piku (2015)
Lo hacen porque se lo permitimos.
They do it because we allow it.
Yo no sé por qué ellos lo hacen.
I don't know why they do it.
No lo hacen.
They don't.
— El viento se levanta (2013)
Todos los demás niños lo hacen.
All the other children do it.
Ustedes serán castigados si lo hacen de nuevo.
You will be punished if you do it again.
Y aún así todos lo hacen.
And yet everyone does it.
Y casi todo lo hacen.
And they do almost everything.
— American Splendor (2003)
Pero lo hacen todo añicos.
But they smash everything to pieces.
— El paciente inglés (1996)
Dos manos lo hacen todo, una no hace nada.
Two hands can do everything, one can do nothing.
No, sí lo hacen.
No, they do.
— The Smashing Machine (2025)
Siempre lo hacen en esta clase de celebraciones.
They always do it at this kind of celebration.
— Una jornada particular (1977)
Ellos lo hacen más rápido que nosotros.
They do it faster than we do.
O saber qué hacer si no lo hacen.
Or know what to do if they don't.
Es la quinta vez que lo hacen.
This is the fifth time they've done it.
— Sin conexión (2025)
Lo hacen cada semana.
They do it every week.
Así es como lo hacen.
This is how they do it.
Lo hacen todas las semanas.
Supongo que algunos lo hacen para mantener el equilibrio.
I guess some people do it to keep their balance.
Todavía lo hacen.
They still do.
— El hombre de la Tierra (2007)
Supuestamente todo el mundo conoce la ley, pero unos pocos lo hacen.
Supposedly everyone knows the law, but only a few actually follow it.
Como lo hacen los adultos.
Like adults do.
Hasta que no lo hacen más.
Until they stop doing it.
— Mommy (2014)
Todos los chicos lo hacen.
All the boys do it.
Y sin embargo todos lo hacen.
Tendrás que enseñarme como lo hacen, si vives.
You'll have to show me how they do it, if you live.
Así de bien como lo hacen en Francia, sí.
Just as well as they do in France, yes.
Pero no lo hacen.
But they don't.
Muchos lo hacen.
Many people do it.
— A primera vista (2014)
Algunos lo hacen.
Some do.
No me importa cómo lo hacen y de donde vienen.
I don't care how they do it or where they come from.
— Moonrise Kingdom (2012)
Lo hacen mucho los Americanos para no estropear las mercancías.
Americans do it a lot to avoid damaging the goods.
— El salario del miedo (1953)
Nunca lo hacen.
They never do.
Todos lo hacen.
Everyone does it.
— El médico de Budapest (2020)
No lo hacen, pero eso quieren que pensemos.
They don't, but that's what they want us to think.
También lo hacen las personas asustadas.
Scared people do it too.
— Sin piedad (2026)
Acaba de decir que sus hombres nunca lo hacen.
He just said that his men never do it.
— Algunos hombres buenos (1992)
Ellas lo hacen más rápido que yo.
Ustedes lo hacen con tecnología.
You do it with technology.
— Genocidal Organ (2017)
Sí que lo hacen.
Yes they do.
Todo lo que son besos y quedarse desnudos esta gente lo hacen en privado.
All the kissing and getting naked, these people do it in private.
— P.K. (Peekay) (2014)
Si no lo hacen, nos mato a todos.
If they don't do it, I'll kill us all.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Porque si lo hacen, seguiremos el ejemplo de Mike.
Because if they do, we'll follow Mike's example.
— Scary Movie (2000)