Yap.Town

alcanzar

to reach, to catch up to

a l k a n ˈθ a ɾ
verb Common #8,905
to reach, to catch up to
SP: No puedo alcanzar la repisa de arriba.
EN: I can't reach the top shelf.
Conjugation of alcanzar
Indicative past
SingularPlural
First alcancé alcanzamos
Third alcanzó alcanzaron
Indicative present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan
Subjunctive present
SingularPlural
First alcanzo alcanzamos
Second alcanzas —
Third alcanza alcanzan
Imperative
SingularPlural
Second alcanza —
Third alcance —
Indicative future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —
Subjunctive future
SingularPlural
First alcanzaré alcanzaremos
Second alcanzarás —
Third alcanzará —
Past
alcanzado
Present
alcanzando
Conditional
SingularPlural
First alcanzaría —
Third alcanzaría —

Fracasé en alcanzar mi cuota hoy.

I failed to meet my quota today.

Si te levantas sobre este taburete, puedes alcanzar lo alto del armario.

If you stand up on this stool, you can reach the top of the wardrobe.

Alcanzar la perfección es imposible.

Achieving perfection is impossible.

Y aquí la percepción miente, porque alcanzar la armonía es difícil.

And here perception lies, because achieving harmony is difficult.

— El síndrome asténico (1989)

Puedes alcanzar la nave si viajas a Incheon ahora.

You can catch the ship if you travel to Incheon now.

— El imperio de las sombras (2016)

Argelia debería alcanzar la prosperidad.

Algeria should achieve prosperity.

Debes apurarte un poco si quieres alcanzar el próximo autobús.

You need to hurry a bit if you want to catch the next bus.

— El viento se levanta (2013)

Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.

He ran and ran, but he couldn't catch his dog.

No puedo alcanzar las cosas que están en la parte más alta de la estantería.

I can't reach the things on the top shelf.

Es imposible alcanzar esa meta.

It is impossible to reach that goal.

Ella se esforzó en alcanzar su meta.

She worked hard to achieve her goal.

Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.

Start right now and you’ll catch up with them.

Cuando ambos intentamos alcanzar el arma.

When we both tried to reach for the weapon.

— Chicago (2002)

Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.

Running as fast as I could, I managed to catch up with my friend.

Tenemos que alcanzar ese tren.

We have to catch that train.

— Paddington 2 (2017)

Nos debe de alcanzar.

We should have enough.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Solo algunos recuerdos que logré alcanzar.

Just a few memories I managed to catch.

Me apresuré y logré alcanzar el bus.

I hurried and managed to catch the bus.

Ni siquiera tú lo puedes alcanzar desde esta distancia.

Not even you can reach him from this distance.

No lo puedo alcanzar.

I can't reach it.

Los venenos del Fukai no pueden alcanzar este valle.

The poisons of Fukai cannot reach this valley.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No puedo alcanzar esa lata de tomate.

I can't reach that can of tomatoes.

Estaba corriendo desesperadamente, tratando de alcanzar la luz.

I was running desperately, trying to reach the light.

— El tiempo contigo (2019)

Creo que puedo alcanzar la puerta.

I think I can reach the door.

Puedo alcanzar cualquier estrella.

I can reach any star.

Mary se subió a una silla para poder alcanzar el estante de arriba.

Mary climbed onto a chair to reach the top shelf.

Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.

A magnet can reach and hold many nails at once.

Habrá que cambiar la estrategia si queremos alcanzar los objetivos antes de fin de año.

We will have to change our strategy if we want to achieve our goals before the end of the year.

Yo usaba muñecos y él almas para tratar de alcanzar el origen de los humanos.

I used dolls and he used souls to try to reach the origin of humans.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

He corrido y corrido pero no logré alcanzar al tren.

I ran and ran, but I couldn't catch the train.

Este dinero no va a alcanzar para todo el mes.

This money isn't going to last the whole month.

Pierre es especial y haré lo que sea para ayudarlo a alcanzar sus sueños.

Pierre is special and I will do whatever it takes to help him achieve his dreams.

— Los chicos del coro (2004)

Valery, no podrán alcanzar tierra firme.

Valery, they will not be able to reach dry land.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Vivir es otra forma de alcanzar la muerte.

Living is another way of reaching death.

— Audition (2000)

Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.

We can still reach the break-even point.

El filtro del aceite es fácil de alcanzar.

The oil filter is easy to reach.

Él es fácil de alcanzar.

He is easy to reach.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

With skill and perseverance, it is possible to achieve any goal.