have gone, are gone
Se han ido a Europa.
They have gone to Europe.
Se han ido.
They're gone.
— Moonrise Kingdom (2012)
Creo que se han ido.
I think they're gone.
Porque los otros se han ido, ¿no?
Because the others have left, right?
— Un profeta (2009)
Supe que los delfines se han ido.
I learned that the dolphins have left.
— La sirena (2016)
Sus recuerdos se han ido.
Their memories are gone.
— P.K. (Peekay) (2014)
Se han ido sin nosotros.
They have left without us.
— Quemado por el sol (1994)
Todos se han ido.
Everyone has left.
— Fresas salvajes (1957)
Los niños se han ido.
The children have left.
Parece que algunos se han ido.
It seems that some have left.
— Broker (2022)
Los viejos amigos que se han ido.
Old friends who have passed away.
Todos mis problemas se han ido.
All my problems are gone.
Ella dice que se han ido.
She says they've left.
— Dil se.. (1998)
Todos los estudiantes se han ido a casa.
All the students have gone home.
Solo que ahora ahora se han ido todos.
Only now they're all gone.
Se han ido Lo he visto.
They have left. I saw it.
— Caché (Escondido) (2005)
Se han ido todos.
They've all gone.
— El hundimiento (2004)
Todos sus esfuerzos se han ido a la basura.
All their efforts have gone to waste.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Los inquilinos se han ido.
The tenants have left.
— Una batalla tras otra (2025)
Oh, se han ido.
Oh, they're gone.
— La canción del mar (2014)
Tus amigos se han ido.
Your friends have left.
— La piel que habito (2011)
Se han ido a dejar a los niños en casa, ¿entiendes?
They’ve gone to drop the kids off at home, you understand?
— Aún estoy aquí (2024)
Todos los hombres se han ido a la guerra.
All the men have gone to war.
— Deseo, peligro (2007)
Ellos se han ido corriendo.
They ran off.
— Los pecadores (2025)
Se han ido todos excepto mi ayudante y yo.
Everyone has left except my assistant and me.
Los indios han venido y se han ido.
The Indians have come and gone.
Todo el dolor y la tristeza se han ido.
All the pain and sadness are gone.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Dos se han ido.
Two have left.
— Por un puñado de dólares (1964)
Los buenos días se han ido para nunca regresar.
The good days are gone, never to return.
Creo que Tom y Mary no se han ido aún.
I don't think Tom and Mary have left yet.