are worth, cost
Para mí, ahora moralmente, valen mucho más.
To me, they are now worth much more—morally speaking.
— Los lunes al sol (2002)
Los que no firmó, valen una fortuna.
Those he didn't sign are worth a fortune.
Valen más que todo el oro del mundo.
They are worth more than all the gold in the world.
— El tambor de hojalata (1979)
Los vivos valen más que los muertos.
The living are worth more than the dead.
Las gafas de sol valen veinte euros.
Sunglasses cost twenty euros.
Hemos visto lo que valen las promesas.
We have seen the value of promises.
Caros, sí, pero lo valen cada centavo.
Expensive, yes, but they're worth every penny.
— Kung Fu Sion (2004)