to get
No para conseguir información.
Not to get information.
Tenemos que exportar para conseguir dólares, ¿no?
We have to export to get dollars, right?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Todos se convierten en "sí, señor" para conseguir el empleo.
Everyone becomes a yes-man to get the job.
— 3 Idiots (2009)
María no se detendrá por nada para conseguir su meta.
Maria will stop at nothing to achieve her goal.
Le pedí una cita sólo para conseguir un no.
I asked for an appointment only to get a no.
Necesitas experiencia para conseguir el trabajo.
You need experience to get the job.
Hay que levantarse muy temprano para conseguir una criada.
You have to get up very early to get a maid.
— Impacto (1981)
Hemos corrido como perros para conseguir el dinero del rescate.
We ran like dogs to get the ransom money.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
¿A quién me tengo que tirar para conseguir un té y una pasta?
Who do I have to sleep with to get a tea and a pastry?
— Love Actually (2003)
Para conseguir lo que quieres tienes que ser listo.
To get what you want you have to be smart.