Yap.Town

para conseguir

to get

→ para
phrase Uncommon #10,258
to get Used to express purpose: to do something in order to get or obtain something.
SP: Estudiamos mucho para conseguir buenos resultados.
EN: We study a lot to get good results.

Le pedí una cita sólo para conseguir un no.

I asked for an appointment only to get a no.

Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.

He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.

Entramos en una tienda para conseguir algo de comida.

We went into a store to get some food.

Para conseguir dinero.

To get money.

— The Running Man (2025)

A propósito, ¿Por qué lo necesita para conseguir el dinero del seguro?

By the way, why do you need it to get the insurance money?

— Encontré al diablo (2010)

Porque algunos se acercan a las muchachas sólo para conseguir dinero.

Because some men approach girls only to get money.

— Las noches de Cabiria (1957)

Si supieras lo que he tenido que pasar para conseguir este dinero.

If you only knew what I've had to go through to get this money.

— Las noches de Cabiria (1957)

Hay que levantarse muy temprano para conseguir una criada.

You have to get up very early to get a maid.

— Impacto (1981)

Hemos corrido como perros para conseguir el dinero del rescate.

We ran like dogs to get the ransom money.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.

A giraffe stretches its neck to get food.

Necesitas experiencia para conseguir el trabajo.

You need experience to get the job.

Ve pronto para conseguir un buen asiento.

Go early to get a good seat.

Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo.

Tom will stop at nothing to achieve his goal.

No para conseguir información.

Not to get information.

Tenemos que exportar para conseguir dólares, ¿no?

We have to export to get dollars, right?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Para conseguir lo que quieres tienes que ser listo.

To get what you want you have to be smart.

El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.

Modern man sees money as a means to get more money.

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

You’re not old enough to get a driver’s license.

Siempre te las arreglas para conseguir toda la diversión para ti.

You always manage to get all the fun for yourself.

— Caza en la noche (2019)

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

I would be willing to do anything to get that job.

María no se detendrá por nada para conseguir su meta.

Maria will stop at nothing to achieve her goal.

Dou insistió para conseguir cuerdas para el instrumento.

Dou insisted on getting strings for the instrument.

— Las flores de la guerra (2011)

Nos sacrificaremos para conseguir estos objetivos.

We will make sacrifices to achieve these objectives.

— Dil se.. (1998)

Él tuvo problemas para conseguir el dinero.

He had trouble getting the money.