which, one or another, such and such
What is the difference?
Cual es el significado de esto?
What is the meaning of this?
¿Con el que usted fue al baño y en lugar del cual tomó el avión?
The one you went to the bathroom with and took the plane instead of?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Un motivo fuerte por el cual pudo haber cometido el crimen.
A strong motive for which he may have committed the crime.
— Sin piedad (2026)
Pero fuera cual fuera la razón de mi interés, ahora me es un misterio.
But whatever the reason for my interest was, it is now a mystery to me.
— Your Name. (2016)
No se sabe cual fue la causa de la muerte.
The cause of death is unknown.
Which is the best in town?
Y me levanto cual niño en los estribos.
And I get up like a child in the stirrups.
— El espejo (1975)
Si digo que tal y cual cosa no me gusta, estoy protestando.
If I say that I don't like such and such, I am protesting.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
AutoDoc me explicaba lo que le había hecho a tal o cual órgano del cuerpo.
AutoDoc was explaining to me what it had done to one body organ or another.