cual

which, one or another, such and such

ˈk w a l
pronoun Uncommon #11,768
which Unaccented cual is used in relative clauses, often after an article such as lo.
SP: No vino, lo cual me sorprendió.
EN: He didn’t come, which surprised me.
Forms of cual
cualcuales

Cual es la diferencia?

What is the difference?

Cual es el significado de esto?

What is the meaning of this?

¿Con el que usted fue al baño y en lugar del cual tomó el avión?

The one you went to the bathroom with and took the plane instead of?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Un motivo fuerte por el cual pudo haber cometido el crimen.

A strong motive for which he may have committed the crime.

— Sin piedad (2026)

Cual es el blanco?

What is the white one?

Pero fuera cual fuera la razón de mi interés, ahora me es un misterio.

But whatever the reason for my interest was, it is now a mystery to me.

— Your Name. (2016)

Somos tal para cual.

We are made for each other.

No se sabe cual fue la causa de la muerte.

The cause of death is unknown.

Cual el mejor en el pueblo?

Which is the best in town?

Son tal para cual.

They are made for each other.

¿Tienes alguna razón especial por la cual quieres ir a Estados Unidos?

Do you have any particular reason for wanting to go to the United States?

No puedo ser el motivo por el cual no tengas familia.

I can't be the reason you don't have a family.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No tal cual, pero lo piensa.

Not exactly, but that’s what he thinks.

— Hogar (2020)

¿Sea cual sea este Nobendu, habló y comenzó a entrar en pánico?

Whoever this Nobendu is, did he speak and start to panic?

— Piku (2015)

Cual es la prisa?

What's the rush?

Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo.

There's an issue I need to talk to you about.

La felicidad no es un lugar al cual llegar, sino una casa a la cual volver.

Happiness is not a place to arrive at, but a home to return to.

La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.

The girl he fell in love with left him after a few months.

Hay una razón por la cual estás aquí.

There's a reason you're here.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Que sigue siendo el eje permanente sobre el cual giró en mis pensamientos.

That remains the permanent axis around which my thoughts revolved.

— Mother Night (1996)

"Porque tal y cual".

“Because of this and that.”

— Familia (2023)

No tengo dinero con el cual comprar el diccionario.

I don't have the money to buy the dictionary.

Solo hay un portal por el cual puede atravesar la gente que aún está viva.

There is only one portal through which people who are still alive can pass.

— Suzume (2022)

Y aprenderás cual es tu lugar, jovencito.

And you will learn your place, young man.

Él es un hombre con el cual es difícil hacer negocios.

He is a man with whom it is difficult to do business.

Así que, ¿cual es tu alboroto?

So, what's all the fuss about?

— Malcolm X (1992)

Tú y Herman sois tal para cual.

You and Herman are a perfect match.

— Academia Rushmore (1998)

La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.

Gravity is the natural force by which objects attract each other.

El primero será tal cual aparece en los Cien Mil Libros.

The first one will be exactly as it appears in the Hundred Thousand Books.

Es de una película bastante mala, la única en la cual actué hasta ahora.

It's from a pretty bad movie, the only one I've acted in so far.

— París, je t'aime (2006)

Las matemáticas son el alfabeto con el cual Dios ha escrito el Universo.

Mathematics is the alphabet with which God has written the Universe.

Y cual debería ser mi interés en ver esto?

And what should be my interest in seeing this?

La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.

The city they live in has a large Spanish-speaking community.

Veamos cual es el resultado.

Let's see what the result is.

De la cual no quería decirles nada.

Which I didn't want to tell you anything about.

La casa ahí de la cual ves su techo es de mi padre.

The house over there whose roof you can see belongs to my father.

determiner Rare #57,970
one or another, such and such Usually used in the expressions tal o cual and tal y cual. In indirect questions meaning “which,” the standard spelling is cuál, with an accent.
SP: Puedes elegir tal o cual opción.
EN: You can choose one option or another.

Y me levanto cual niño en los estribos.

And I get up like a child in the stirrups.

— El espejo (1975)

Si digo que tal y cual cosa no me gusta, estoy protestando.

If I say that I don't like such and such, I am protesting.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Dudé acerca de cual camino tomar.

I hesitated about which path to take.

AutoDoc me explicaba lo que le había hecho a tal o cual órgano del cuerpo.

AutoDoc was explaining to me what it had done to one body organ or another.

Sounds similar to