Yap.Town

no funcionan

don't work

→ no
phrase Uncommon #18,800
don't work Used for machines, devices, systems, or body parts that are not operating properly.
SP: Las luces no funcionan.
EN: The lights don't work.

Los faros no funcionan.

The headlights don't work.

Verán, la mayoría de cosas del mundo no funcionan, pero la aspirina si.

You see, most things in the world don't work, but aspirin does.

— Mother Night (1996)

Algunos matrimonios sólo no funcionan.

Some marriages just don't work.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Estos auriculares no funcionan.

These headphones don't work.

Estas máquinas no funcionan ahora.

These machines aren't working right now.

Las bombas no funcionan.

The pumps are not working.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mis piernas no funcionan.

My legs don't work.

— El viaje de Chihiro (2001)

Las plumas fuentes y bolígrafos no funcionan en el espacio.

Fountain pens and ballpoint pens don't work in space.

— 3 Idiots (2009)

Los teléfonos no funcionan.

The phones aren’t working.

Estos ideales no funcionan en el mundo real.

These ideals don't work in the real world.

— 3 Idiots (2009)

No funcionan.

They don't work.

Esos torpedos no funcionan.

Those torpedoes don't work.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Las máquinas de vapor no funcionan sin agua.

Steam engines do not work without water.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Estos audífonos no funcionan.

These headphones don’t work.

Los paneles solares no funcionan por la noche.

Solar panels don’t work at night.

Como me temía, señor, no funcionan.

As I feared, sir, they don't work.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Los frenos no funcionan.

The brakes don't work.

Las luces del baño no funcionan.

The bathroom lights don't work.