con ello

with it

→ con

phrase Uncommon #11,566

with it Refers to a thing or situation previously mentioned. Often translated as "with that" or "with it" depending on context.

SP: No estoy de acuerdo con ello.

EN: I don't agree with it.

Cuente con ello.

Count on it.

Espero que podamos con ello.

I hope we can handle it.

— Akira (1988)

Lo dejo con ello.

I'll leave it at that.

— Drácula (2025)

Dudo que Tom quisiera hacer daño con ello.

I doubt Tom meant to do any harm with that.

Haz lo que gustes con ello.

Do whatever you like with it.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Puedo vivir con ello.

I can live with that.

La verdad es que estoy bastante contento con ello.

The truth is, I’m pretty happy with it.

Pondré mi vida en riesgo con ello.

I’ll put my life at risk with it.

Un espantapájaros podría con ello.

A scarecrow could handle that.

— Los siete samuráis (1954)

Y voy a tener que vivir con ello por el resto de mi vida.

And I'm going to have to live with it for the rest of my life.

— Greenland: El último refugio (2020)

Puedo con ello.

I can handle it.

Sí, no puedo con ello.

Yes, I can't handle it.

— El experimento (2001)

Cuenta con ello.

Count on it.

He tenido algunos ataques cardíacos y las pastillas me ayudan con ello.

I've had a few heart attacks and the pills help me with that.

— Núremberg (2025)

Creo que esta vez puedo con ello.

I think I can do it this time.

— Ahora me ves 3 (2025)

No digo que esto estuviera previsto, pero en cierto sentido contaba con ello.

I'm not saying this was planned, but in a way I expected it.

— Divorcio a la italiana (1961)

Les falta tu valor para seguir con ello.

They lack your courage to continue with it.

— El club de la lucha (1999)

Odio el idioma inglés y todo lo que tenga que ver con ello.

I hate the English language and everything to do with it.

Ella contaba con ello, señora Klaaß.

She was counting on it, Mrs. Klaaß.

— System crasher (2019)

Esa gente no estaba de acuerdo con ello.

Those people didn't agree with it.

Disfruta con ello.

Enjoy it.

— Comer, beber, amar (1994)

De momento no cuentes con ello pero no tienes por qué temer.

Don't count on it for now, but you have nothing to fear.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Bueno, ¿seguimos adelante con ello?

Okay, shall we continue with that?

— Ahora me ves 3 (2025)

Probaré la suerte con ello.

I'll try my luck with it.

Puede contar con ello.

You can count on it.

Lo que hagas con ello, depende de ti.

What you do with it is up to you.

Continúa con ello.

Keep doing that.

— Sin amor (2017)