del alcalde

of the mayor

→ del
phrase Uncommon #26,438
of the mayor A contraction of «de» and «el». Often corresponds to English «the mayor’s» when showing possession or association.
SP: La oficina del alcalde está cerca de aquí.
EN: The mayor’s office is nearby.

Digo que la fábrica del alcalde Antonio Moraes es una cosa, y su perra otra.

I say that Mayor Antonio Moraes' factory is one thing, and his dog is another.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Como representante del alcalde, les deseo un buen viaje!

As the mayor’s representative, I wish you a pleasant trip!

— Amarcord (1973)

La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.

The mayor's office is in city hall.

Pero vi a Chicó temprano hoy dia, en la propiedad del alcalde.

But I saw Chicó early today, at the mayor's property.

— O Auto da Compadecida (2000)

Fue la amante del alcalde cuando era el director de la escuela.

She was the mayor's mistress when he was the school principal.

— El médico de Budapest (2020)

¿No bendijo la nueva fábrica del alcalde Moraes?

Didn't Mayor Moraes bless the new factory?

— O Auto da Compadecida (2000)

"Ese perro se cree mucho porque es amigo del alcalde."

That dog thinks he’s something special because he’s friends with the mayor.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Con todo este asunto, Olvidé el dinero del alcalde!

With all this going on, I forgot the mayor’s money!

— O Auto da Compadecida (2000)

Toma una foto del alcalde y su novia.

Take a picture of the mayor and his girlfriend.

Algunos vinieron con él de la oficina del alcalde.

Some came with him from the mayor's office.

Parece que los hijos del alcalde y del contratista también se llevan bien.

It seems that the mayor's and the contractor's children also get along well.

— Your Name. (2016)

O del alcalde.

Or the mayor's.

— El médico de Budapest (2020)