if you have, if you have; if you’re feeling
Si tienes un amante, no quiero saberlo.
If you have a lover, I don't want to know.
— Perfectos desconocidos (2016)
Si tienes algo que decir, por favor deja un mensaje después del tono.
If you have something to say, please leave a message after the tone.
— Hierro 3 (2004)
Si tienes el don te pueden mostrar cosas.
If you have the gift, they can show you things.
— Black Phone 2 (2025)
Si tienes algo para decir, por favor, compártelo con todos.
If you have something to say, please share it with everyone.
— Paddington 2 (2017)
Un poco de cocina, si tienes experiencia en eso.
A little cooking, if you have experience in that.
— La asistenta (2025)
No es culpa nuestra si tienes un corazón resistente.
It's not our fault if you have a resilient heart.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Si tienes algún problema, llamas.
If you have any problems, give me a call.
— Los lunes al sol (2002)
Llámame si tienes algún problema.
Call me if you have any problems.
Si tienes un niño lo llamaremos Jignesh.
If you have a boy, we'll name him Jignesh.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si tienes éxito, me suicidaré y no mataré a Mido.
If you succeed, I’ll kill myself and I won’t kill Mido.
— Old Boy (2003)
Y si tienes necesidad de mí, yo me llamo hermano Giovanni.
And if you need me, my name is Brother Giovanni.
— Las noches de Cabiria (1957)
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.
If you have any questions, don’t hesitate to speak up.
Bueno, entonces si tienes este tipo de problemas conmigo.
Well, then, if you have this kind of problem with me.
— Piku (2015)
¡No me importa si tienes tuberculosis o lo que sea!
I don’t care if you have tuberculosis or whatever!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)