in the middle of the night
Le oyó llorar en mitad de la noche.
He heard her crying in the middle of the night.
¿Y después ella lo llama en mitad de la noche?
And then she calls him in the middle of the night?
— The Host (2006)
¿Viniste en mitad de la noche, para decirme eso?
Did you come in the middle of the night just to tell me that?
— Solaris (1972)
It's the middle of the night.
In the middle of the night.
No contestó a la puerta en mitad de la noche, como hacen algunos.
He didn't answer the door in the middle of the night, like some people do.
— Psicosis (1960)