go up, climb, raise, increase
Así es como ellos suben y bajan.
This is how they go up and down.
Cuando están enfadados suben su tono de voz.
When they are angry, they raise their voice.
— P.K. (Peekay) (2014)
Cuando la gente cree que está perdiendo negocio, ¿suben todos los precios?
When people think they’re losing business, do they raise all their prices?
A Ana y a mí todo el tiempo se nos suben los piojos.
Ana and I are always getting lice.
— Noche de fuego (2021)