un permiso

a permit

→ uno
phrase Uncommon #22,771
a permit An official authorization or document allowing someone to do something. In other contexts, permiso can also mean permission or time off.
SP: Necesito un permiso para aparcar aquí.
EN: I need a permit to park here.

Ignacio, hace algunos meses te dieron un permiso para salir.

Ignacio, a few months ago they gave you permission to leave.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Eso no fue un permiso, señor.

That wasn’t permission, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si quieres trabajar aquí, necesitas un permiso.

If you want to work here, you need a permit.

Necesito un permiso.

I need a permit.

— Las flores de la guerra (2011)

Puedo arreglar un permiso de pasaje.

I can arrange a passage permit.

Tengo un permiso.

I have a permit.

Necesitamos un permiso de rodaje.

We need a filming permit.

— State and Main (2000)

No sabía que necesitaba un permiso.

I didn't know I needed a permit.

— Marty Supreme (2025)

No puede entrar sin un pase o un permiso especial.

You cannot enter without a pass or special permit.

— Sin amor (2017)

Llenar un permiso de salida con dos niños.

Fill out an exit permit with two children.

— Good bye, Lenin! (2003)

¡Quiero un permiso!

I want a permit!

— Cinema Paradiso (1988)

Te pido un permiso y me lo niegas.

I ask you for permission, and you deny it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Necesito un permiso?

Do I need a permit?

— Las flores de la guerra (2011)

Consiguió un permiso de recuperación.

He obtained a recovery permit.

— La sirena (2016)

Por supuesto necesitará un permiso.

Of course, you will need a permit.

— Las flores de la guerra (2011)