no eran

were not

→ no
phrase Uncommon #16,259
were not Used with a plural subject to say what people or things were not.
SP: Mis abuelos no eran de Madrid.
EN: My grandparents weren’t from Madrid.

Algunos me traicionaron, otros no eran sinceros.

Some betrayed me, others were not sincere.

— Marty Supreme (2025)

No, incluso sus cejas no eran así.

No, even her eyebrows weren't like that.

— Broker (2022)

Sabía que los caramelos no eran buenos para mis dientes.

I knew that candy wasn’t good for my teeth.

Esos no eran policías.

Those weren’t police officers.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No eran mucho para ser monstruos.

They weren't much to be monsters.

— La princesa Mononoke (1997)

Los platos que rompiste no eran caros.

The dishes you broke weren't expensive.

Muchos dijeron que ambas no eran necesarias.

Many said that both were not necessary.

Y no eran importantes.

And they weren't important.

— El ladrón (1997)

No eran cucarachas ni tampoco ratones.

They weren’t cockroaches or mice either.

— Mi vecino Totoro (1988)

Y no eran estudiantes sino comunistas entrenados.

And they were not students, but trained communists.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No eran honestos.

They weren't honest.

— Marty Supreme (2025)

No eran para nada valientes.

They were not brave at all.

Tom y Mary no eran famosos.

Tom and Mary were not famous.

Tom y Mary dijeron que no eran de Boston.

Tom and Mary said they weren't from Boston.

No eran realmente apóstoles.

They weren't really apostles.

— El hombre de la tierra (2007)

Entonces no eran las hormonas las que la volvían loca.

So it wasn’t the hormones that were driving her crazy after all.

— La asistenta (2025)

No eran como los demás.

They weren't like the others.

— Uno de los nuestros (1990)

Tres, ¿no eran cinco?

Three—weren't there five?

— Los lunes al sol (2002)

Los suministros no eran ningún problema.

Supplies were not a problem.

No eran indios.

They weren't Indians.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Se rumorea que no eran sólo "campos de trabajo".

Rumor has it they weren’t just “labor camps.”

— Núremberg (2025)

Las palabras no eran fáciles de deletrear.

The words weren’t easy to spell.

No eran opciones para ella.

They weren’t options for her.

— Crímenes de familia (2020)

Porque sus sueños no eran sólo sueños.

Because their dreams weren't just dreams.

— Black Phone 2 (2025)