el fútbol

football

→ el
phrase Common #5,883
football In Spain, fútbol means association football (soccer), not American football.
SP: Vemos el fútbol en la tele los domingos.
EN: We watch football on TV on Sundays.

Pero todos tienen una esperanza, y esa esperanza es el fútbol.

But everyone has a hope, and that hope is football.

— Ha vuelto (2015)

El fútbol es más popular que el tenis.

Football is more popular than tennis.

Mi hija, mi esposa, el fútbol y la construcción del comunismo.

My daughter, my wife, soccer, and building communism.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

A Piotr le interesa el fútbol.

Piotr is interested in football.

En Brasil, ningún otro deporte es más popular que el fútbol.

In Brazil, no other sport is more popular than football.

¿Por qué no te gusta el fútbol?

Why don't you like soccer?

A ti te da igual, como no te gusta el fútbol.

It makes no difference to you, since you don't like soccer.

— Los lunes al sol (2002)

En mi opinión el fútbol es un gran deporte.

In my opinion, football is a great sport.

No tengo ningún otro pasatiempo más que el fútbol.

I don't have any hobbies other than soccer.

El fútbol.

Football.

Me gusta el fútbol por las tardes.

I like football in the afternoons.

Se terminó el fútbol.

The soccer game is over.

— Cidade dos Homens (2007)

A él no le gusta el béisbol ni el fútbol.

He doesn't like baseball or football.

Así es el fútbol.

That's football for you.

— Rudo y Cursi (2008)

Así es el fútbol, Rudo.

That's football, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol.

Some students like baseball, and others like soccer.

Mira que el fútbol en este país es una maravilla.

Football in this country is absolutely wonderful, you know.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Se terminó el fútbol?

Is football over?

— Cidade dos Homens (2007)

Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.

I don't care if he likes baseball or football.

Sí, yo estoy loco por el fútbol.

Yes, I'm crazy about football.

— Oh Boy (2012)

El fútbol es bueno.

Football is good.

El fútbol es más popular que el béisbol.

Soccer is more popular than baseball.

A él le gusta el fútbol.

He likes football.

¿Por qué crees que el fútbol no es popular en América?

Why do you think soccer isn’t popular in America?

Me gusta más el tenis que el fútbol.

I like tennis more than football.

No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol.

He likes not only baseball, but also soccer.

El fútbol es muy popular en España.

Football is very popular in Spain.

Lo que más me gusta es el fútbol.

What I like most is football.

El deporte que más me gusta es el fútbol.

My favorite sport is football.

Giulio, para el fútbol.

Giulio, for football.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Y el fútbol de mañana?

And what about tomorrow’s football?

— Perfectos desconocidos (2016)

A ellas les gusta mucho el fútbol.

They really like football.

El fútbol es un juego emocionante.

Football is an exciting game.

A Tom le gusta ver el fútbol.

Tom likes to watch football.

El fútbol no es un juego de ajedrez.

Soccer isn't a game of chess.

¿Le gusta el fútbol?

Do you like soccer?

— Oh Boy (2012)

Dejó el fútbol y se mudó a Chilpancingo.

He quit football and moved to Chilpancingo.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Se acabó el fútbol!

Football's over!

— Kung Fu Sion (2004)

Sólo le gustaba el fútbol y otra cosa.

He only liked soccer and one other thing.

— Perfectos desconocidos (2016)

El fútbol es el más popular en Brasil.

Football is the most popular sport in Brazil.

¿Te gusta el fútbol?

Do you like soccer?

Disfruto ver el fútbol en la televisión.

I enjoy watching football on television.

Ella parece no tener interés en el fútbol.

She doesn't seem to have any interest in football.

El fútbol es el deporte que prefiero.

Football is my favorite sport.

Mi deporte favorito es el fútbol.

My favorite sport is soccer.

El fútbol es así.

That's football.

El fútbol es un juego antiguo.

Football is an ancient game.

El fútbol tiene que ser lo más importante para ti,¿me escuchas?

Football has to be the most important thing to you, do you hear me?

— Rudo y Cursi (2008)

Le gusta mucho el fútbol.

He really likes football.

El fútbol es para locos.

Football is for crazy people.

Me gusta mucho el fútbol.

I really like football.

A ellos les gusta mucho el fútbol.

They really like football.

Es como en el fútbol, la historia siempre es cruel con los perdedores.

It’s like in soccer: history is always cruel to the losers.

— También la lluvia (2011)

¡Se terminó el fútbol, Nefasto!

Football’s over, Nefasto!

— Cidade dos Homens (2007)

Desprecias el fútbol?

Do you despise soccer?

— Whiplash (2014)

Él está loco por el fútbol.

He’s crazy about soccer.

Esto es lo que te decía antes, en el fútbol.

This is what I was telling you before, in football.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A ella no le gusta el fútbol.

She doesn't like soccer.

Odio el fútbol.

I hate football.

Así es el fútbol, muy bien.

That's football for you. Very good.

— Rudo y Cursi (2008)